Paul’s Suffering and Service
2 Corinthians 11:31
In 9 translations
- BSB
- The God and Father of the Lord Jesus, who is forever worthy of praise, knows that I am not lying.Or forever blessed
- KJV
- The God and Father of our Lord Jesus Christ, which is blessed for evermore, knoweth that I lie not.
- WEB
- The God and Father of the Lord Jesus Christ, he who is blessed forever more, knows that I don’t lie.
- ASV
- The God and Father of the Lord Jesus, he who is blessed for evermore knoweth that I lie not.
- LSV
- the God and Father of our Lord Jesus Christ—who is blessed for all ages—has known that I do not lie!
- YLT
- the God and Father of our Lord Jesus Christ — who is blessed to the ages — hath known that I do not lie! —
- DBY
- The God and Father of the Lord Jesus knows — he who is blessed for ever — that I do not lie.Elohim
- DRC
- The God and Father of our Lord Jesus Christ, who is blessed for ever, knoweth that I lie not.
- GNV
- The God, euen the Father of our Lord Iesus Christ, which is blessed for euermore, knoweth that I lie not.
Word by word Greek · tap a word
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
- In STEPBible’s comparison, Textus Receptus, Byzantine text include Χριστοῦ (“Christ”); NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles do not include this wording.
Spelling, punctuation and minor wording (1)
- In STEPBible’s comparison, Textus Receptus include ἡμῶν (“of us”); NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles, Byzantine text do not include this wording.
SBLGNT apparatus (1)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: Ἰησοῦ. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read Ἰησοῦ; Robinson–Pierpont add Χριστοῦ.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- ὁ θεὸς καὶ πατὴρ τοῦ κυρίου Ἰησοῦ οἶδεν, ὁ ὢν εὐλογητὸς εἰς τοὺς αἰῶνας, ὅτι οὐ ψεύδομαι.
- RP2018
- Ὁ θεὸς καὶ πατὴρ τοῦ κυρίου Ἰησοῦ χριστοῦ οἶδεν, ὁ ὢν εὐλογητὸς εἰς τοὺς αἰῶνας, ὅτι οὐ ψεύδομαι.
- TR-Boyd
- Ὁ Θεὸς καὶ πατὴρ τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ οἶδεν, ὁ ὢν εὐλογητὸς εἰς τοὺς αἰῶνας, ὅτι οὐ ψεύδομαι.
- SCR1894
- ο θεος και πατηρ του κυριου ημων ιησου χριστου οιδεν ο ων ευλογητος εις τους αιωνας οτι ου ψευδομαι
Who and where
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
Father, God theBasketCorinthGalatians, Epistle to theZeal, ReligiousCorinthians, Second Epistle to theMinister, ChristianPaul, the Apostle
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- Romans 9:5Theirs are the patriarchs, and from them proceeds the human descent of Christ, who is God over all, forever worthy of praise! Amen.
- Ephesians 1:3Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who has blessed us in Christ with every spiritual blessing in the heavenly realms.
- Colossians 1:3We always thank God, the Father of our Lord Jesus Christ, when we pray for you,
- Romans 15:6so that with one mind and one voice you may glorify the God and Father of our Lord Jesus Christ.
- Romans 1:25They exchanged the truth of God for a lie, and worshiped and served the creature rather than the Creator, who is forever worthy of praise! Amen.
- 2 Corinthians 1:3Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, the Father of compassion and the God of all comfort,
- John 10:30I and the Father are one.”
- 1 Peter 1:3Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ! By His great mercy He has given us new birth into a living hope through the resurrection of Jesus Christ from the dead,
- 1 Timothy 6:16He alone is immortal and dwells in unapproachable light. No one has ever seen Him, nor can anyone see Him. To Him be honor and eternal dominion! Amen.
- 1 Timothy 1:17Now to the King eternal, immortal, and invisible, the only God, be honor and glory forever and ever. Amen.
- Nehemiah 9:5Then the Levites—Jeshua, Kadmiel, Bani, Hashabneiah, Sherebiah, Hodiah, Shebaniah, and Pethahiah—said, “Stand up and bless the LORD your God from everlasting to everlasting: Blessed be Your glorious name, and may it be…
- Galatians 1:2–3and all the brothers with me, To the churches of Galatia: Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ,
- Romans 9:1I speak the truth in Christ; I am not lying, as confirmed by my conscience in the Holy Spirit.
- Romans 1:9God, whom I serve with my spirit in preaching the gospel of His Son, is my witness how constantly I remember you
- 2 Corinthians 11:11Why? Because I do not love you? God knows I do!
- John 20:17“Do not cling to Me,” Jesus said, “for I have not yet ascended to the Father. But go and tell My brothers, ‘I am ascending to My Father and your Father, to My God and your God.’”
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).