2 Corinthians 1:7

In 9 translations

BSB

And our hope for you is sure, because we know that just as you share in our sufferings, so also you will share in our comfort.

KJV

And our hope of you is stedfast, knowing, that as ye are partakers of the sufferings, so shall ye be also of the consolation.

WEB

Our hope for you is steadfast, knowing that, since you are partakers of the sufferings, so you are also of the comfort.

ASV

and our hope for you is stedfast; knowing that, as ye are partakers of the sufferings, so also are ye of the comfort.

LSV

and our hope [is] steadfast for you, knowing that even as you are partakers of the sufferings—so also of the comfort.

YLT

and our hope [is] stedfast for you, knowing that even as ye are partakers of the sufferings — so also of the comfort.

DBY

(and our hope for you [is] sure;) or whether we are encouraged, [it is] for your encouragement and salvation: knowing that as ye are partakers of the sufferings, so also of the encouragement.

DRC

That our hope for you may be steadfast: knowing that as you are partakers of the sufferings, so shall you be also of the consolation.

GNV

And our hope is stedfast concerning you, in as much as we know that as ye are partakers of the sufferings, so shall ye be also of the consolation.

Word by word Greek · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Greek has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

SBLGNT

καὶ ἡ ἐλπὶς ἡμῶν βεβαία ὑπὲρ ὑμῶν· εἰδότες ὅτι ὡς κοινωνοί ἐστε τῶν παθημάτων, οὕτως καὶ τῆς παρακλήσεως.

RP2018

εἰδότες ὅτι ὥσπερ κοινωνοί ἐστε τῶν παθημάτων, οὕτως καὶ τῆς παρακλήσεως.

TR-Boyd

εἰδότες ὅτι ὥσπερ κοινωνοί ἐστε τῶν παθημάτων, οὕτω καὶ τῆς παρακλήσεως.

SCR1894

ειδοτες οτι ωσπερ κοινωνοι εστε των παθηματων ουτως και της παρακλησεως

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Romans 8:17–18And if we are children, then we are heirs: heirs of God and co-heirs with Christ—if indeed we suffer with Him, so that we may also be glorified with Him. I consider that our present sufferings are not comparable to the…
• 2 Thessalonians 1:4–7That is why we boast among God’s churches about your perseverance and faith in the face of all the persecution and affliction you are enduring. All this is clear evidence of God’s righteous judgment. And so you will be…
• James 1:12Blessed is the man who perseveres under trial, because when he has stood the test, he will receive the crown of life that God has promised to those who love Him.
• 1 Thessalonians 1:3–4and continually recalling before our God and Father your work of faith, your labor of love, and your enduring hope in our Lord Jesus Christ. Brothers who are beloved by God, we know that He has chosen you,
• James 1:2–4Consider it pure joy, my brothers, when you encounter trials of many kinds, because you know that the testing of your faith develops perseverance. Allow perseverance to finish its work, so that you may be mature and…
• 2 Timothy 2:12if we endure, we will also reign with Him; if we deny Him, He will also deny us;
• 2 Corinthians 1:14as you have already understood us in part, so that you may boast of us just as we will boast of you in the day of our Lord Jesus.
• 2 Corinthians 12:20For I am afraid that when I come, I may not find you as I wish, and you may not find me as you wish. I fear that there may be quarreling, jealousy, rage, rivalry, slander, gossip, arrogance, and disorder.
• 1 Corinthians 10:13No temptation has seized you except what is common to man. And God is faithful; He will not let you be tempted beyond what you can bear. But when you are tempted, He will also provide an escape, so that you can stand…
• 2 Corinthians 7:9And now I rejoice, not because you were made sorrowful, but because your sorrow led you to repentance. For you felt the sorrow that God had intended, and so were not harmed in any way by us.
• Luke 22:28–30You are the ones who have stood by Me in My trials. And I bestow on you a kingdom, just as My Father has bestowed one on Me, so that you may eat and drink at My table in My kingdom, and sit on thrones, judging the…
• Matthew 5:11–12Blessed are you when people insult you, persecute you, and falsely say all kinds of evil against you because of Me. Rejoice and be glad, because great is your reward in heaven; for in the same way they persecuted the…
• Philippians 1:6–7being confident of this, that He who began a good work in you will carry it on to completion until the day of Christ Jesus. It is right for me to feel this way about all of you, since I have you in my heart. For in my…

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).