1 Thessalonians 5:14

In 9 translations

BSB

And we urge you, brothers, to admonish the unruly, encourage the fainthearted, help the weak, and be patient with everyone.

KJV

Now we exhort you, brethren, warn them that are unruly, comfort the feebleminded, support the weak, be patient toward all men.

WEB

We exhort you, brothers: Admonish the disorderly; encourage the faint-hearted; support the weak; be patient toward all.

ASV

And we exhort you, brethren, admonish the disorderly, encourage the fainthearted, support the weak, be longsuffering toward all.

LSV

and we exhort you, brothers, admonish the disorderly, comfort the feeble-minded, support the weak, be patient to all;

YLT

and we exhort you, brethren, admonish the disorderly, comfort the feeble-minded, support the infirm, be patient unto all;

DBY

But we exhort you, brethren, admonish the disorderly, comfort the faint-hearted, sustain the weak, be patient towards all.

DRC

And we beseech you, brethren, rebuke the unquiet, comfort the feeble minded, support the weak, be patient towards all men.

GNV

We desire you, brethren, admonish them that are out of order: comfort ye feeble minded: beare with the weake: be pacient toward all men.

Word by word Greek · tap a word

Original-language editions

SBLGNT

παρακαλοῦμεν δὲ ὑμᾶς, ἀδελφοί, νουθετεῖτε τοὺς ἀτάκτους, παραμυθεῖσθε τοὺς ὀλιγοψύχους, ἀντέχεσθε τῶν ἀσθενῶν, μακροθυμεῖτε πρὸς πάντας.

RP2018

Παρακαλοῦμεν δὲ ὑμᾶς, ἀδελφοί, νουθετεῖτε τοὺς ἀτάκτους, παραμυθεῖσθε τοὺς ὀλιγοψύχους, ἀντέχεσθε τῶν ἀσθενῶν, μακροθυμεῖτε πρὸς πάντας.

TR-Boyd

Παρακαλοῦμεν δὲ ὑμᾶς, ἀδελφοί, νουθετεῖτε τοὺς ἀτάκτους, παραμυθεῖσθε τοὺς ὀλιγοψύχους, ἀντέχεσθε τῶν ἀσθενῶν, μακροθυμεῖτε πρὸς πάντας.

SCR1894

παρακαλουμεν δε υμας αδελφοι νουθετειτε τους ατακτους παραμυθεισθε τους ολιγοψυχους αντεχεσθε των ασθενων μακροθυμειτε προς παντας

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• 2 Timothy 4:2Preach the word; be prepared in season and out of season; reprove, rebuke, and encourage with every form of patient instruction.
• Romans 14:1Accept him whose faith is weak, without passing judgment on his opinions.
• Acts 20:35In everything, I showed you that by this kind of hard work we must help the weak, remembering the words of the Lord Jesus Himself: ‘It is more blessed to give than to receive.’”
• 2 Thessalonians 3:6–7Now we command you, brothers, in the name of our Lord Jesus Christ, to keep away from any brother who leads an undisciplined life that is not in keeping with the tradition you received from us. For you yourselves know…
• Isaiah 35:3–4Strengthen the limp hands and steady the feeble knees! Say to those with anxious hearts: “Be strong, do not fear! Behold, your God will come with vengeance. With divine retribution He will come to save you.”
• Galatians 6:1–2Brothers, if someone is caught in a trespass, you who are spiritual should restore him with a spirit of gentleness. But watch yourself, or you also may be tempted. Carry one another’s burdens, and in this way you will…
• 1 Corinthians 13:4–5Love is patient, love is kind. It does not envy, it does not boast, it is not proud. It is not rude, it is not self-seeking, it is not easily angered, it keeps no account of wrongs.
• Romans 15:1–3We who are strong ought to bear with the shortcomings of the weak and not to please ourselves. Each of us should please his neighbor for his good, to build him up. For even Christ did not please Himself, but as it is…
• 2 Thessalonians 3:11–13Yet we hear that some of you are leading undisciplined lives and accomplishing nothing but being busybodies. We command and urge such people by our Lord Jesus Christ to begin working quietly to earn their own living.…
• Ephesians 4:2with all humility and gentleness, with patience, bearing with one another in love,
• Isaiah 40:1–2“Comfort, comfort My people,” says your God. “Speak tenderly to Jerusalem, and proclaim to her that her forced labor has been completed; her iniquity has been pardoned. For she has received from the hand of the LORD…
• 1 Corinthians 4:14I am not writing this to shame you, but to warn you as my beloved children.
• 1 Thessalonians 2:7–12On the contrary, we were gentle among you, like a nursing mother caring for her children. We cared so deeply that we were delighted to share with you not only the gospel of God, but our own lives as well. That is how…
• 1 Timothy 6:11But you, O man of God, flee from these things and pursue righteousness, godliness, faith, love, perseverance, and gentleness.
• Colossians 1:28We proclaim Him, admonishing and teaching everyone with all wisdom, so that we may present everyone perfect in Christ.
• Hebrews 5:2–3He is able to deal gently with those who are ignorant and misguided, since he himself is beset by weakness. That is why he is obligated to offer sacrifices for his own sins, as well as for the sins of the people.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).