Signature and Final Greetings
1 Corinthians 16:19
In 9 translations
- BSB
- The churches in the province of Asia send you greetings. Aquila and Prisca greet you warmly in the Lord, and so does the church that meets at their house.Literally in Asia; Asia was a Roman province in what is now western Turkey.Prisca is a variant of Priscilla; see Acts 18:2.
- KJV
- The churches of Asia salute you. Aquila and Priscilla salute you much in the Lord, with the church that is in their house.
- WEB
- The assemblies of Asia greet you. Aquila and Priscilla greet you warmly in the Lord, together with the assembly that is in their house.
- ASV
- The churches of Asia salute you. Aquila and Prisca salute you much in the Lord, with the church that is in their house.
- LSV
- The assemblies of Asia greet you; Aquilas and Priscilla greet you much in the LORD, with the assembly in their house;
- YLT
- Salute you do the assemblies of Asia; salute you much in the Lord do Aquilas and Priscilla, with the assembly in their house;
- DBY
- The assemblies of Asia salute you. Aquila and Priscilla, with the assembly in their house, salute you much in [the] Lord.
- DRC
- The churches of Asia salute you. Aquila and Priscilla salute you much in the Lord, with the church that is in their house, with whom I also lodge.
- GNV
- The Churches of Asia salute you: Aquila and Priscilla with ye Church that is in their house, salute you greatly in the Lord.
Word by word Greek · tap a word
Words in brackets are English the glossers added; the Greek has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
- NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort read Ἀσπάζεται (“he greets”); Tregelles, Textus Receptus, Byzantine text read ἀσπάζονται (“they greet”).
- NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles read Πρίσκα (“Prisca”); Textus Receptus, Byzantine text read Πρίσκιλλα (“Priscilla”).
SBLGNT apparatus (2)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: ἀσπάζεται. Westcott and Hort (1881), Nestle–Aland 28th edition read ἀσπάζεται; Tregelles, Robinson–Pierpont read ἀσπάζονται.
- SBLGNT: Πρίσκα. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read Πρίσκα; Robinson–Pierpont read Πρίσκιλλα.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- Ἀσπάζονται ὑμᾶς αἱ ἐκκλησίαι τῆς Ἀσίας. ἀσπάζεται ὑμᾶς ἐν κυρίῳ πολλὰ Ἀκύλας καὶ Πρίσκα σὺν τῇ κατʼ οἶκον αὐτῶν ἐκκλησίᾳ.
- RP2018
- Ἀσπάζονται ὑμᾶς αἱ ἐκκλησίαι τῆς Ἀσίας· ἀσπάζονται ὑμᾶς ἐν κυρίῳ πολλὰ Ἀκύλας καὶ Πρίσκιλλα, σὺν τῇ κατ’ οἶκον αὐτῶν ἐκκλησίᾳ.
- TR-Boyd
- Ἀσπάζονται ὑμᾶς αἱ ἐκκλησίαι τῆς Ἀσίας· ἀσπάζονται ὑμᾶς ἐν Κυρίῳ πολλὰ Ἀκύλας καὶ Πρίσκιλλα, σὺν τῇ κατ᾿ οἶκον αὐτῶν ἐκκλησίᾳ.
- SCR1894
- ασπαζονται υμας αι εκκλησιαι της ασιας ασπαζονται υμας εν κυριω πολλα ακυλας και πρισκιλλα συν τη κατ οικον αυτων εκκλησια
Who and where
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- Acts 18:2There he found a Jew named Aquila, a native of Pontus, who had recently come from Italy with his wife Priscilla because Claudius had ordered all the Jews to leave Rome. Paul went to visit them,
- Revelation 1:11saying, “Write on a scroll what you see and send it to the seven churches: to Ephesus, Smyrna, Pergamum, Thyatira, Sardis, Philadelphia, and Laodicea.”
- Romans 16:3–5Greet Prisca and Aquila, my fellow workers in Christ Jesus, who have risked their lives for me. Not only I but all the churches of the Gentiles are grateful to them. Greet also the church that meets at their house.…
- Philemon 1:2to Apphia our sister, to Archippus our fellow soldier, and to the church that meets at your house:
- Colossians 4:15Greet the brothers in Laodicea, as well as Nympha and the church that meets at her house.
- 2 Timothy 4:19Greet Prisca and Aquila, as well as the household of Onesiphorus.
- Acts 19:10This continued for two years, so that everyone who lived in the province of Asia, Jews and Greeks alike, heard the word of the Lord.
- Acts 18:18Paul remained in Corinth for quite some time before saying goodbye to the brothers. He had his head shaved in Cenchrea to keep a vow he had made, and then he sailed for Syria, accompanied by Priscilla and Aquila.
- 1 Peter 1:1Peter, an apostle of Jesus Christ, To the elect who are exiles of the Dispersion throughout Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia, and Bithynia, chosen
- Acts 18:26And he began to speak boldly in the synagogue. When Priscilla and Aquila heard him, they took him in and explained to him the way of God more accurately.
- Romans 16:15Greet Philologus and Julia, Nereus and his sister, and Olympas and all the saints with them.
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).