The Resurrection Body
1 Corinthians 15:47
In 9 translations
- BSB
- The first man was of the dust of the earth, the second man from heaven.
- KJV
- The first man is of the earth, earthy: the second man is the Lord from heaven.
- WEB
- The first man is of the earth, made of dust. The second man is the Lord from heaven.
- ASV
- The first man is of the earth, earthy: the second man is of heaven.
- LSV
- The first man [is] out of the earth—earthly; the second Man [is] the LORD out of Heaven;
- YLT
- The first man [is] out of the earth, earthy; the second man [is] the Lord out of heaven;
- DBY
- the first man out of [the] earth, made of dust; the second man, out of heaven.
- DRC
- The first man was of the earth, earthly: the second man, from heaven, heavenly.
- GNV
- The first man is of the earth, earthly: the second man is the Lord from heauen.
Word by word Greek · tap a word
Words in brackets are English the glossers added; the Greek has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
- In STEPBible’s comparison, Textus Receptus, Byzantine text include ὁ κύριος (“[is] the Lord”); NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles do not include this wording.
SBLGNT apparatus (1)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: ἄνθρωπος. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read ἄνθρωπος; Robinson–Pierpont add ὁ κύριος.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- ὁ πρῶτος ἄνθρωπος ἐκ γῆς χοϊκός, ὁ δεύτερος ἄνθρωπος ἐξ οὐρανοῦ.
- RP2018
- Ὁ πρῶτος ἄνθρωπος ἐκ γῆς, χοϊκός· ὁ δεύτερος ἄνθρωπος ὁ κύριος ἐξ οὐρανοῦ.
- TR-Boyd
- Ὁ πρῶτος ἄνθρωπος ἐκ γῆς, χοϊκός· ὁ δεύτερος ἄνθρωπος ὁ Κύριος ἐξ οὐρανοῦ.
- SCR1894
- ο πρωτος ανθρωπος εκ γης χοικος ο δευτερος ανθρωπος ο κυριος εξ ουρανου
Who and where
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
AdamImmortalityResurrectionBodyEarthlyHymenaeusAdam in the New TestamentCreed; CreedsLiterature, Sub-ApostolicImage
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- John 3:31The One who comes from above is above all. The one who is from the earth belongs to the earth and speaks as one from the earth. The One who comes from heaven is above all.
- Genesis 2:7Then the LORD God formed man from the dust of the ground and breathed the breath of life into his nostrils, and the man became a living being.
- Genesis 3:19By the sweat of your brow you will eat your bread, until you return to the ground— because out of it were you taken. For dust you are, and to dust you shall return.”
- 2 Corinthians 5:1Now we know that if the earthly tent we live in is dismantled, we have a building from God, an eternal house in heaven, not built by human hands.
- Luke 2:11Today in the city of David a Savior has been born to you. He is Christ the Lord!
- 1 Corinthians 15:45So it is written: “The first man Adam became a living being;” the last Adam a life-giving spirit.
- Isaiah 9:6For unto us a child is born, unto us a son is given, and the government will be upon His shoulders. And He will be called Wonderful Counselor, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace.
- John 3:12–13If I have told you about earthly things and you do not believe, how will you believe if I tell you about heavenly things? No one has ascended into heaven except the One who descended from heaven—the Son of Man.
- Luke 1:16–17Many of the sons of Israel he will turn back to the Lord their God. And he will go on before the Lord in the spirit and power of Elijah, to turn the hearts of the fathers to their children and the disobedient to the…
- Jeremiah 23:6In His days Judah will be saved, and Israel will dwell securely. And this is His name by which He will be called: The LORD Our Righteousness.
- Acts 10:36He has sent this message to the people of Israel, proclaiming the gospel of peace through Jesus Christ, who is Lord of all.
- Matthew 1:23“Behold, the virgin will be with child and will give birth to a son, and they will call Him Immanuel” (which means, “God with us”).
- John 6:33For the bread of God is He who comes down from heaven and gives life to the world.”
- 1 Timothy 3:16By common confession, the mystery of godliness is great: He appeared in the flesh, was vindicated by the Spirit, was seen by angels, was proclaimed among the nations, was believed in throughout the world, was taken up…
- Ephesians 4:9–11What does “He ascended” mean, except that He also descended to the lower parts of the earth? He who descended is the very One who ascended above all the heavens, in order to fill all things. And it was He who gave some…
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).