The Order of Resurrection

1 Corinthians 15:31

In 9 translations

BSB: I face death every day, brothers, as surely as I boast about you in Christ Jesus our Lord.
KJV: I protest by your rejoicing which I have in Christ Jesus our Lord, I die daily.
WEB: I affirm, by the boasting in you which I have in Christ Jesus our Lord, I die daily.
ASV: I protest by that glorying in you, brethren, which I have in Christ Jesus our Lord, I die daily.
LSV: I die every day, by the glorying of you that I have in Christ Jesus our Lord.
YLT: Every day do I die, by the glorying of you that I have in Christ Jesus our Lord:
DBY: Daily I die, by your boasting which I have in Christ Jesus our Lord.
DRC: I die daily, I protest by your glory, brethren, which I have in Christ Jesus our Lord.
GNV: By your reioycing which I haue in Christ Iesus our Lord, I die dayly.

Word by word Greek · tap a word

Where the editions differ

Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →

NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles, Byzantine text, Greek reading followed by the King James Version read ὑμετέραν (“in you”); Textus Receptus read ἡμετέραν (“our own”).
In STEPBible’s comparison, NA28, NA27, Tyndale House, Westcott–Hort, Tregelles include ἀδελφοί (“brothers”); SBLGNT (2010), Textus Receptus, Byzantine text do not include this wording.

SBLGNT apparatus (1)

A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.

SBLGNT: καύχησιν. Robinson–Pierpont read καύχησιν; Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition add ἀδελφοί.

Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.

Original-language editions

SBLGNT: καθʼ ἡμέραν ἀποθνῄσκω, νὴ τὴν ὑμετέραν καύχησιν, ἣν ἔχω ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τῷ κυρίῳ ἡμῶν.
RP2018: Καθ’ ἡμέραν ἀποθνῄσκω, νὴ τὴν ὑμετέραν καύχησιν, ἣν ἔχω ἐν χριστῷ Ἰησοῦ τῷ κυρίῳ ἡμῶν.
TR-Boyd: Καθ᾿ ἡμέραν ἀποθνῄσκω, νὴ τὴν ὑμετέραν καύχησιν, ἣν ἔχω ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τῷ Κυρίῳ ἡμῶν.ὑμετέραν ¦ ἡμετέραν ST
SCR1894: καθ ημεραν αποθνησκω νη την υμετεραν καυχησιν ην εχω εν χριστω ιησου τω κυριω ημων

Who and where

👤 Jesus Christ

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

Immortality Resurrection Body Adam Hymenaeus Literature, Sub-Apostolic Sin Stephen Die Resurrection of Jesus Christ, The

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

2 Corinthians 4:10–11We always carry around in our body the death of Jesus, so that the life of Jesus may also be revealed in our body. For we who are alive are always consigned to death for Jesus’ sake, so that the life of Jesus may also…
Romans 8:36As it is written: “For Your sake we face death all day long; we are considered as sheep to be slaughtered.”
1 Corinthians 4:9–13For it seems to me that God has displayed us apostles at the end of the procession, like prisoners appointed for death. We have become a spectacle to the whole world, to angels as well as to men. We are fools for…
Philippians 3:3For it is we who are the circumcision, we who worship by the Spirit of God, who glory in Christ Jesus, and who put no confidence in the flesh—
1 Thessalonians 3:9How can we adequately thank God for you in return for our great joy over you in His presence?
Jeremiah 11:7For from the time I brought your fathers out of the land of Egypt until today, I strongly warned them again and again, saying, ‘Obey My voice.’
2 Corinthians 11:23Are they servants of Christ? I am speaking like I am out of my mind, but I am so much more: in harder labor, in more imprisonments, in worse beatings, in frequent danger of death.
Acts 20:23I only know that in town after town the Holy Spirit warns me that chains and afflictions await me.
2 Corinthians 1:12And this is our boast: Our conscience testifies that we have conducted ourselves in the world, and especially in relation to you, in the holiness and sincerity that are from God—not in worldly wisdom, but in the grace…
1 Thessalonians 2:19After all, who is our hope, our joy, our crown of boasting, if it is not you yourselves in the presence of our Lord Jesus at His coming?
2 Corinthians 2:14But thanks be to God, who always leads us triumphantly as captives in Christ and through us spreads everywhere the fragrance of the knowledge of Him.
1 Samuel 8:9Now listen to them, but you must solemnly warn them and show them the manner of the king who will reign over them.”
Genesis 43:3But Judah replied, “The man solemnly warned us, ‘You will not see my face again unless your brother is with you.’
Zechariah 3:6Then the angel of the LORD gave this charge to Joshua:

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).