1 Corinthians 15:23

In 9 translations

BSB

But each in his own turn: Christ the firstfruits; then at His coming, those who belong to Him.

KJV

But every man in his own order: Christ the firstfruits; afterward they that are Christ’s at his coming.

WEB

But each in his own order: Christ the first fruits, then those who are Christ’s at his coming.

ASV

But each in his own order: Christ the firstfruits; then they that are Christ’s, at his coming.

LSV

and each in his proper order: Christ, a first-fruit, afterward those who are the Christ’s in His coming,

YLT

and each in his proper order, a first-fruit Christ, afterwards those who are the Christ's, in his presence,

DBY

But each in his own rank: [the] first-fruits, Christ; then those that are the Christ's at his coming.

DRC

But every one in his own order: the firstfruits Christ, then they that are of Christ, who have believed in his coming.

GNV

But euery man in his owne order: the first fruites is Christ, afterward, they that are of Christ, at his comming shall rise againe.

Word by word Greek · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Greek has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

SBLGNT

ἕκαστος δὲ ἐν τῷ ἰδίῳ τάγματι· ἀπαρχὴ Χριστός, ἔπειτα οἱ τοῦ Χριστοῦ ἐν τῇ παρουσίᾳ αὐτοῦ·

RP2018

Ἕκαστος δὲ ἐν τῷ ἰδίῳ τάγματι· ἀπαρχὴ χριστός, ἔπειτα οἱ τοῦ χριστοῦ ἐν τῇ παρουσίᾳ αὐτοῦ.

TR-Boyd

Ἕκαστος δὲ ἐν τῷ ἰδίῳ τάγματι· ἀπαρχὴ Χριστός, ἔπειτα οἱ Χριστοῦ ἐν τῇ παρουσίᾳ αὐτοῦ.

SCR1894

εκαστος δε εν τω ιδιω ταγματι απαρχη χριστος επειτα οι χριστου εν τη παρουσια αυτου

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Isaiah 26:19Your dead will live; their bodies will rise. Awake and sing, you who dwell in the dust! For your dew is like the dew of the morning, and the earth will bring forth her dead.
• Galatians 3:29And if you belong to Christ, then you are Abraham’s seed and heirs according to the promise.
• 1 Corinthians 15:52in an instant, in the twinkling of an eye, at the last trumpet. For the trumpet will sound, the dead will be raised imperishable, and we will be changed.
• 1 Corinthians 15:20But Christ has indeed been raised from the dead, the firstfruits of those who have fallen asleep.
• 1 Thessalonians 4:15–17By the word of the Lord, we declare to you that we who are alive and remain until the coming of the Lord will by no means precede those who have fallen asleep. For the Lord Himself will descend from heaven with a loud…
• 2 Corinthians 10:7You are looking at outward appearances. If anyone is confident that he belongs to Christ, he should remind himself that we belong to Christ just as much as he does.
• 1 Thessalonians 2:19After all, who is our hope, our joy, our crown of boasting, if it is not you yourselves in the presence of our Lord Jesus at His coming?
• Galatians 5:24Those who belong to Christ Jesus have crucified the flesh with its passions and desires.
• 1 Corinthians 3:23and you belong to Christ, and Christ belongs to God.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).