Paul’s Travel Plans
Romans 15:29
In 9 translations
- BSB
- I know that when I come to you, I will come in the fullness of the blessing of Christ.TR and BYZ include of the gospel.
- KJV
- And I am sure that, when I come unto you, I shall come in the fulness of the blessing of the gospel of Christ.
- WEB
- I know that when I come to you, I will come in the fullness of the blessing of the Good News of Christ.
- ASV
- And I know that, when I come unto you, I shall come in the fulness of the blessing of Christ.
- LSV
- and I have known that coming to you—in the fullness of the blessing of the good news of Christ I will come.
- YLT
- and I have known that coming unto you — in the fulness of the blessing of the good news of Christ I shall come.
- DBY
- But I know that, coming to you, I shall come in [the] fulness of [the] blessing of Christ.
- DRC
- And I know, that when I come to you, I shall come in the abundance of the blessing of the gospel of Christ.
- GNV
- And I knowe when I come, that I shall come to you with abundance of the blessing of the Gospel of Christ.
Word by word Greek · tap a word
Words in brackets are English the glossers added; the Greek has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
- In STEPBible’s comparison, Textus Receptus, Byzantine text include τοῦ εὐαγγελίου (“of the gospel”); NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles do not include this wording.
Spelling, punctuation and minor wording (1)
- In STEPBible’s comparison, Textus Receptus, Byzantine text include τοῦ (“the”); NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles do not include this wording.
SBLGNT apparatus (1)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: εὐλογίας. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read εὐλογίας; Robinson–Pierpont add τοῦ εὐαγγελίου τοῦ.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- οἶδα δὲ ὅτι ἐρχόμενος πρὸς ὑμᾶς ἐν πληρώματι εὐλογίας Χριστοῦ ἐλεύσομαι.
- RP2018
- Οἶδα δὲ ὅτι ἐρχόμενος πρὸς ὑμᾶς ἐν πληρώματι εὐλογίας τοῦ εὐαγγελίου τοῦ χριστοῦ ἐλεύσομαι.
- TR-Boyd
- Οἶδα δὲ ὅτι ἐρχόμενος πρὸς ὑμᾶς ἐν πληρώματι εὐλογίας τοῦ εὐαγγελίου τοῦ Χριστοῦ ἐλεύσομαι.
- SCR1894
- οιδα δε οτι ερχομενος προς υμας εν πληρωματι ευλογιας του ευαγγελιου του χριστου ελευσομαι
Who and where
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- Ephesians 4:13until we all reach unity in the faith and in the knowledge of the Son of God, as we mature to the full measure of the stature of Christ.
- Romans 1:10–12in my prayers at all times, asking that now at last by God’s will I may succeed in coming to you. For I long to see you so that I may impart to you some spiritual gift to strengthen you, that is, that you and I may be…
- Ephesians 1:3Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who has blessed us in Christ with every spiritual blessing in the heavenly realms.
- Psalms 16:11You have made known to me the path of life; You will fill me with joy in Your presence, with eternal pleasures at Your right hand.
- Ephesians 3:19of the love of Christ, and to know this love that surpasses knowledge, that you may be filled with all the fullness of God.
- Ezekiel 34:26I will make them and the places around My hill a blessing. I will send down showers in season—showers of blessing.
- Ephesians 3:8Though I am less than the least of all the saints, this grace was given me: to preach to the Gentiles the unsearchable riches of Christ,
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).