Romans 14:5

In 9 translations

BSB

One person regards a certain day above the others, while someone else considers every day alike. Each one should be fully convinced in his own mind.

KJV

One man esteemeth one day above another: another esteemeth every day alike. Let every man be fully persuaded in his own mind.

WEB

One man esteems one day as more important. Another esteems every day alike. Let each man be fully assured in his own mind.

ASV

One man esteemeth one day above another: another esteemeth every day alike. Let each man be fully assured in his own mind.

LSV

One judges one day above another, and another judges every day [alike]; let each be fully assured in his own mind.

YLT

One doth judge one day above another, and another doth judge every day [alike]; let each in his own mind be fully assured.

DBY

One man esteems day more than day; another esteems every day [alike]. Let each be fully persuaded in his own mind.

DRC

For one judgeth between day and day: and another judgeth every day: let every man abound in his own sense.

GNV

This man esteemeth one day aboue another day, and another man counteth euery day alike: let euery man be fully perswaded in his minde.

Word by word Greek · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Greek has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

SBLGNT

Ὃς μὲν κρίνει ἡμέραν παρʼ ἡμέραν, ὃς δὲ κρίνει πᾶσαν ἡμέραν· ἕκαστος ἐν τῷ ἰδίῳ νοῒ πληροφορείσθω·

RP2018

Ὃς μὲν κρίνει ἡμέραν παρ’ ἡμέραν, ὃς δὲ κρίνει πᾶσαν ἡμέραν. Ἕκαστος ἐν τῷ ἰδίῳ νοῒ πληροφορείσθω.

TR-Boyd

Ὃς μὲν κρίνει ἡμέραν παρ᾿ ἡμέραν, ὃς δὲ κρίνει πᾶσαν ἡμέραν. Ἕκαστος ἐν τῷ ἰδίῳ νοῒ πληροφορείσθω.

SCR1894

ος μεν κρινει ημεραν παρ ημεραν ος δε κρινει πασαν ημεραν εκαστος εν τω ιδιω νοι πληροφορεισθω

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Colossians 2:16–17Therefore let no one judge you by what you eat or drink, or with regard to a feast, a New Moon, or a Sabbath. These are a shadow of the things to come, but the body that casts it belongs to Christ.
• Galatians 4:9–10But now that you know God, or rather are known by God, how is it that you are turning back to those weak and worthless principles? Do you wish to be enslaved by them all over again? You are observing special days and…
• Romans 14:23But the one who has doubts is condemned if he eats, because his eating is not from faith; and everything that is not from faith is sin.
• 1 Corinthians 8:7But not everyone has this knowledge. Some people are still so accustomed to idols that they eat such food as if it were sacrificed to an idol. And since their conscience is weak, it is defiled.
• 1 John 3:19–21And by this we will know that we belong to the truth, and will assure our hearts in His presence: Even if our hearts condemn us, God is greater than our hearts, and He knows all things. Beloved, if our hearts do not…
• Romans 14:14I am convinced and fully persuaded in the Lord Jesus that nothing is unclean in itself. But if anyone regards something as unclean, then for him it is unclean.
• 1 Corinthians 8:11So this weak brother, for whom Christ died, is destroyed by your knowledge.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).