Love One Another
1 John 3:19
In 9 translations
- BSB
- And by this we will know that we belong to the truth, and will assure our hearts in His presence:
- KJV
- And hereby we know that we are of the truth, and shall assure our hearts before him.
- WEB
- And by this we know that we are of the truth and persuade our hearts before him,
- ASV
- Hereby shall we know that we are of the truth, and shall assure our heart before him:
- LSV
- And in this we know that we are of the truth, and before Him we will assure our hearts,
- YLT
- and in this we know that of the truth we are, and before Him we shall assure our hearts,
- DBY
- And hereby we shall know that we are of the truth, and shall persuade our hearts before him —
- DRC
- In this we know that we are of the truth: and in his sight shall persuade our hearts.
- GNV
- For thereby we know that we are of the trueth, and shall before him assure our hearts.
Word by word Greek · tap a word
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
- In STEPBible’s comparison, NA28, NA27, Tyndale House, Tregelles, Textus Receptus, Byzantine text include καὶ (“And”); SBLGNT (2010), Westcott–Hort do not include this wording.
- NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles read γνωσόμεθα (“we will know”); Textus Receptus, Byzantine text read γινώσκομεν (“we know”).
- NA28, NA27, SBLGNT (2010), Westcott–Hort read τὴν (“the”); Tyndale House, Tregelles, Textus Receptus, Byzantine text read τὰς (“the”).
- NA28, NA27, SBLGNT (2010), Westcott–Hort read καρδίαν (“heart”); Tyndale House, Tregelles, Textus Receptus, Byzantine text read καρδίας (“hearts”).
SBLGNT apparatus (3)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: ἐν. Westcott and Hort (1881) read ἐν; Tregelles, Nestle–Aland 28th edition, Robinson–Pierpont read καὶ ἐν.
- SBLGNT: γνωσόμεθα. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read γνωσόμεθα; Robinson–Pierpont read γινώσκομεν.
- SBLGNT: τὴν καρδίαν. Westcott and Hort (1881), Nestle–Aland 28th edition read τὴν καρδίαν; Tregelles, Robinson–Pierpont read τὰς καρδίας.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- ἐν τούτῳ γνωσόμεθα ὅτι ἐκ τῆς ἀληθείας ἐσμέν, καὶ ἔμπροσθεν αὐτοῦ πείσομεν τὴν καρδίαν ἡμῶν
- RP2018
- Καὶ ἐν τούτῳ γινώσκομεν ὅτι ἐκ τῆς ἀληθείας ἐσμέν, καὶ ἔμπροσθεν αὐτοῦ πείσομεν τὰς καρδίας ἡμῶν,
- TR-Boyd
- Καὶ ἐν τούτῳ γινώσκομεν ὅτι ἐκ τῆς ἀληθείας ἐσμέν, καὶ ἔμπροσθεν αὐτοῦ πείσομεν τὰς καρδίας ἡμῶν,
- SCR1894
- και εν τουτω γινωσκομεν οτι εκ της αληθειας εσμεν και εμπροσθεν αυτου πεισομεν τας καρδιας ημων
In the reference works topics that cite this verse
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- Hebrews 10:22let us draw near with a sincere heart in full assurance of faith, having our hearts sprinkled to cleanse us from a guilty conscience and our bodies washed with pure water.
- 1 John 3:21Beloved, if our hearts do not condemn us, we have confidence before God,
- Isaiah 32:17The work of righteousness will be peace; the service of righteousness will be quiet confidence forever.
- Hebrews 6:10–11For God is not unjust. He will not forget your work and the love you have shown for His name as you have ministered to the saints and continue to do so. We want each of you to show this same diligence to the very end,…
- John 18:37“Then You are a king!” Pilate said. “You say that I am a king,” Jesus answered. “For this reason I was born and have come into the world, to testify to the truth. Everyone who belongs to the truth listens to My voice.”
- Romans 4:21being fully persuaded that God was able to do what He had promised.
- 1 John 1:8If we say we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us.
- 2 Timothy 1:12For this reason, even though I suffer as I do, I am not ashamed; for I know whom I have believed, and I am convinced that He is able to guard what I have entrusted to Him for that day.
- John 13:35By this everyone will know that you are My disciples, if you love one another.”
- 1 John 3:14We know that we have passed from death to life, because we love our brothers. The one who does not love remains in death.
- Hebrews 11:13All these people died in faith, without having received the things they were promised. However, they saw them and welcomed them from afar. And they acknowledged that they were strangers and exiles on the earth.
- Romans 8:38For I am convinced that neither death nor life, neither angels nor principalities, neither the present nor the future, nor any powers,
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).