Romans 14:3

In 9 translations

BSB

The one who eats everything must not belittle the one who does not, and the one who does not eat everything must not judge the one who does, for God has accepted him.

KJV

Let not him that eateth despise him that eateth not; and let not him which eateth not judge him that eateth: for God hath received him.

WEB

Don’t let him who eats despise him who doesn’t eat. Don’t let him who doesn’t eat judge him who eats, for God has accepted him.

ASV

Let not him that eateth set at nought him that eateth not; and let not him that eateth not judge him that eateth: for God hath received him.

LSV

do not let him who is eating despise him who is not eating: and do not let him who is not eating judge him who is eating, for God received him.

YLT

let not him who is eating despise him who is not eating: and let not him who is not eating judge him who is eating, for God did receive him.

DBY

Let not him that eats make little of him that eats not; and let not him that eats not judge him that eats: for God has received him.Elohim

DRC

Let not him that eateth, despise him that eateth not: and he that eateth not, let him not judge him that eateth. For God hath taken him to him.

GNV

Let not him that eateth, despise him that eateth not: and let not him which eateth not, condemne him that eateth: for God hath receiued him.

Word by word Greek · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Greek has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

SBLGNT

ὁ ἐσθίων τὸν μὴ ἐσθίοντα μὴ ἐξουθενείτω, ὁ δὲ μὴ ἐσθίων τὸν ἐσθίοντα μὴ κρινέτω, ὁ θεὸς γὰρ αὐτὸν προσελάβετο.

RP2018

Ὁ ἐσθίων τὸν μὴ ἐσθίοντα μὴ ἐξουθενείτω, καὶ ὁ μὴ ἐσθίων τὸν ἐσθίοντα μὴ κρινέτω· ὁ θεὸς γὰρ αὐτὸν προσελάβετο.

TR-Boyd

Ὁ ἐσθίων τὸν μὴ ἐσθίοντα μὴ ἐξουθενείτω, καὶ ὁ μὴ ἐσθίων τὸν ἐσθίοντα μὴ κρινέτω· ὁ Θεὸς γὰρ αὐτὸν προσελάβετο.

SCR1894

ο εσθιων τον μη εσθιοντα μη εξουθενειτω και ο μη εσθιων τον εσθιοντα μη κρινετω ο θεος γαρ αυτον προσελαβετο

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Romans 14:10Why, then, do you judge your brother? Or why do you belittle your brother? For we will all stand before God’s judgment seat.
• Colossians 2:16–17Therefore let no one judge you by what you eat or drink, or with regard to a feast, a New Moon, or a Sabbath. These are a shadow of the things to come, but the body that casts it belongs to Christ.
• Luke 18:9To some who trusted in their own righteousness and viewed others with contempt, He also told this parable:
• Romans 14:13Therefore let us stop judging one another. Instead, make up your mind not to put any stumbling block or obstacle in your brother’s way.
• 1 Corinthians 10:29–30the other one’s conscience, I mean, not your own. For why should my freedom be determined by someone else’s conscience? If I partake in the meal with thankfulness, why am I denounced because of that for which I give…
• Acts 10:34Then Peter began to speak: “I now truly understand that God does not show favoritism,
• Acts 10:44While Peter was still speaking these words, the Holy Spirit fell upon all who heard his message.
• Romans 14:15If your brother is distressed by what you eat, you are no longer acting in love. Do not by your eating destroy your brother, for whom Christ died.
• Matthew 18:10See that you do not look down on any of these little ones. For I tell you that their angels in heaven always see the face of My Father in heaven.
• Matthew 11:18–19For John came neither eating nor drinking, and they say, ‘He has a demon!’ The Son of Man came eating and drinking, and they say, ‘Look at this glutton and drunkard, a friend of tax collectors and sinners!’ But wisdom…
• Romans 14:21It is better not to eat meat or drink wine or to do anything to cause your brother to stumble.
• Matthew 7:1–2“Do not judge, or you will be judged. For with the same judgment you pronounce, you will be judged; and with the measure you use, it will be measured to you.
• 1 Corinthians 8:11–13So this weak brother, for whom Christ died, is destroyed by your knowledge. By sinning against your brothers in this way and wounding their weak conscience, you sin against Christ. Therefore, if what I eat causes my…
• Acts 15:8–9And God, who knows the heart, showed His approval by giving the Holy Spirit to them, just as He did to us. He made no distinction between us and them, for He cleansed their hearts by faith.
• Zechariah 4:10For who has despised the day of small things? But these seven eyes of the LORD, which scan the whole earth, will rejoice when they see the plumb line in the hand of Zerubbabel.”
• Matthew 9:14At that time John’s disciples came to Jesus and asked, “Why is it that we and the Pharisees fast so often, but Your disciples do not fast?”

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).