Psalms 69:14

In 11 translations

BSB

Rescue me from the mire and do not let me sink; deliver me from my foes and out of the deep waters.

KJV

Deliver me out of the mire, and let me not sink: let me be delivered from them that hate me, and out of the deep waters.

WEB

Deliver me out of the mire, and don’t let me sink. Let me be delivered from those who hate me, and out of the deep waters.

ASV

Deliver me out of the mire, and let me not sink: Let me be delivered from them that hate me, and out of the deep waters.

LSV

Deliver me from the mire, and do not let me sink, || Let me be delivered from those hating me, || And from deep places of waters.

YLT

Deliver me from the mire, and let me not sink, Let me be delivered from those hating me, And from deep places of waters.

DBY

Deliver me out of the mire, let me not sink; let me be delivered from them that hate me, and out of the depths of waters.

DRC68:15

Draw me out of the mire, that I may not stick fast: deliver me from them that hate me, and out of the deep waters.

GNV

Deliuer mee out of the myre, that I sinke not: let me be deliuered from them that hate me, and out of the deepe waters.

JPS69:15

Deliver me out of the mire, and let me not sink; let me be delivered from them that hate me, and out of the deep waters.

LXXE68:15

Save me from the mire, that I stick not in it: let me be delivered from them that hate me, and from the deep waters.

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC69:15

הַצִּילֵ֣נִי מִ֭טִּיט וְאַל־אֶטְבָּ֑עָה אִנָּצְלָ֥ה מִ֝שֹּֽׂנְאַ֗י וּמִמַּֽעֲמַקֵּי־מָֽיִם׃KJV:Ps.69.14

LXX-Br68:15

Σῶσόν με ἀπὸ πηλοῦ, ἵνα μὴ ἐνπαγῶ· ῥυσθείην ἐκ τῶν μισούντων με, καὶ ἐκ τοῦ βάθους τῶν ὑδάτων.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Psalms 144:7Reach down from on high; set me free and rescue me from the deep waters, from the grasp of foreigners,
• Psalms 109:21But You, O GOD, the Lord, deal kindly with me for the sake of Your name; deliver me by the goodness of Your loving devotion.
• Jeremiah 38:6–13So they took Jeremiah and dropped him into the cistern of Malchiah, the king’s son, which was in the courtyard of the guard. They lowered Jeremiah with ropes into the cistern, which had no water but only mud, and…
• Psalms 69:1–2Save me, O God, for the waters are up to my neck. I have sunk into the miry depths, where there is no footing; I have drifted into deep waters, where the flood engulfs me.
• Lamentations 3:55I called on Your name, O LORD, out of the depths of the Pit.
• Psalms 35:19Let not my enemies gloat over me without cause, nor those who hate me without reason wink in malice.
• Psalms 42:7Deep calls to deep in the roar of Your waterfalls; all Your breakers and waves have rolled over me.
• Luke 19:27And these enemies of mine who were unwilling for me to rule over them, bring them here and slay them in front of me.’”
• Psalms 25:18–19Consider my affliction and trouble, and take away all my sins. Consider my enemies, for they are many, and they hate me with vicious hatred.
• Mark 14:34–42Then He said to them, “My soul is consumed with sorrow to the point of death. Stay here and keep watch.” Going a little farther, He fell to the ground and prayed that, if it were possible, the hour would pass from Him.…
• Mark 15:34At the ninth hour, Jesus cried out in a loud voice, “Eloi, Eloi, lema sabachthani?” which means, “My God, My God, why have You forsaken Me?”
• Psalms 69:15Do not let the floods engulf me or the depths swallow me up; let not the Pit close its mouth over me.
• Psalms 40:1–3I waited patiently for the LORD; He inclined to me and heard my cry. He lifted me up from the pit of despair, out of the miry clay; He set my feet upon a rock, and made my footsteps firm. He put a new song in my mouth,…
• Luke 19:14But his subjects hated him and sent a delegation after him to say, ‘We do not want this man to rule over us.’
• Psalms 42:2My soul thirsts for God, the living God. When shall I come and appear in God’s presence?
• Psalms 109:3They surround me with hateful words and attack me without cause.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).