Psalms 65:13

In 11 translations

BSB

The pastures are clothed with flocks, and the valleys are decked with grain. They shout in triumph; indeed, they sing.

KJV

The pastures are clothed with flocks; the valleys also are covered over with corn; they shout for joy, they also sing.

WEB

The pastures are covered with flocks. The valleys also are clothed with grain. They shout for joy! They also sing.

ASV

The pastures are clothed with flocks; The valleys also are covered over with grain; They shout for joy, they also sing.

LSV

The meadows are clothed with the flock, || And valleys are covered with grain, || They shout—indeed, they sing!

YLT

Clothed have lambs the flock, And valleys are covered with corn, They shout — yea, they sing!

DBY

The meadows are clothed with flocks, and the valleys are covered over with corn; they shout for joy, yea, they sing.

DRC64:14

The rams of the flock are clothed, and the vales shall abound with corn: they shall shout, yea they shall sing a hymn.

GNV

The pastures are clad with sheepe: the valleis also shalbe couered with corne: therefore they shoute for ioye, and sing.

JPS65:14

The meadows are clothed with flocks; the valleys also are covered over with corn; they shout for joy, yea, they sing.

LXXE64:14

The rams of the flock are clothed with wool, and the valleys shall abound in corn; they shall cry aloud, yea they shall sing hymns.

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC65:14

לָבְשׁ֬וּ כָרִ֨ים ׀ הַצֹּ֗אן וַעֲמָקִ֥ים יַֽעַטְפוּ־בָ֑ר יִ֝תְרוֹעֲע֗וּ אַף־יָשִֽׁירוּ׃KJV:Ps.65.13

LXX-Br64:14

Ἐνεδύσαντο οἱ κριοὶ τῶν προβάτων, καὶ αἱ κοιλάδες πληθυνοῦσι σῖτον, κεκράξονται, καὶ γὰρ ὑμνήσουσιν.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Isaiah 55:12You will indeed go out with joy and be led forth in peace; the mountains and hills will burst into song before you, and all the trees of the field will clap their hands.
• Isaiah 35:1–2The wilderness and the land will be glad; the desert will rejoice and blossom like a rose. It will bloom profusely and rejoice with joy and singing. The glory of Lebanon will be given to it, the splendor of Carmel and…
• Acts 14:17Yet He has not left Himself without testimony to His goodness: He gives you rain from heaven and fruitful seasons, filling your hearts with food and gladness.”
• Isaiah 30:23Then He will send rain for the seed that you have sown in the ground, and the food that comes from your land will be rich and plentiful. On that day your cattle will graze in open pastures.
• Psalms 96:11–13Let the heavens be glad and the earth rejoice; let the sea resound, and all that fills it. Let the fields exult, and all that is in them. Then all the trees of the forest will sing for joy before the LORD, for He is…
• Isaiah 44:23Sing for joy, O heavens, for the LORD has done this; shout aloud, O depths of the earth. Break forth in song, O mountains, you forests and all your trees. For the LORD has redeemed Jacob, and revealed His glory in…
• Psalms 98:7–9Let the sea resound, and all that fills it, the world, and all who dwell in it. Let the rivers clap their hands, let the mountains sing together for joy before the LORD, for He comes to judge the earth. He will judge…
• Jeremiah 48:33Joy and gladness are removed from the orchard and from the fields of Moab. I have stopped the flow of wine from the presses; no one treads them with shouts of joy; their shouts are not for joy.
• Isaiah 35:10So the redeemed of the LORD will return and enter Zion with singing, crowned with everlasting joy. Gladness and joy will overtake them, and sorrow and sighing will flee.
• Isaiah 52:9Break forth in joy, sing together, O ruins of Jerusalem, for the LORD has comforted His people; He has redeemed Jerusalem.
• Psalms 144:13Our storehouses will be full, supplying all manner of produce; our flocks will bring forth thousands, tens of thousands in our fields.
• Psalms 104:24–28How many are Your works, O LORD! In wisdom You have made them all; the earth is full of Your creatures. Here is the sea, vast and wide, teeming with creatures beyond number, living things both great and small. There…
• Psalms 72:16May there be an abundance of grain in the land; may it sway atop the hills. May its fruit trees flourish like the forests of Lebanon, and its people like the grass of the field.
• Zechariah 9:17How lovely they will be, and how beautiful! Grain will make the young men flourish, and new wine, the young women.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).