The Evanescence of Wealth

Psalms 49:19

In 11 translations

BSB: he will join the generation of his fathers, who will never see the light of day.
KJV: He shall go to the generation of his fathers; they shall never see light.He…: Heb. The soul shall
WEB: he shall go to the generation of his fathers. They shall never see the light.
ASV: He shall go to the generation of his fathers; They shall never see the light.
LSV: It comes to the generation of his fathers, || They do not see the light forever.
YLT: It cometh to the generation of his fathers, For ever they see not the light.
DBY: It shall go to the generation of his fathers: they shall never see light.
DRC48:20: He shall go in to the generations of his fathers: and he shall never see light.
GNV: He shall enter into the generation of his fathers, and they shall not liue for euer.
JPS49:20: It shall go to the generation of his fathers; they shall never see the light.
LXXE48:20: Yet he shall go in to the generation of his fathers; he shall never see light.Gr. as far as.

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

WLC49:20: תָּ֭בוֹא עַד־דּ֣וֹר אֲבוֹתָ֑יו עַד־נֵ֝֗צַח לֹ֣א יִרְאוּ־אֽוֹר׃KJV:Ps.49.19
LXX-Br48:20: Εἰσελεύσεται ἕως γενεᾶς πατέρων αὐτοῦ, ἕως αἰῶνος οὐκ ὄψεται φῶς.

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Job 33:30to bring back his soul from the Pit, that he may be enlightened with the light of life.
Psalms 56:13For You have delivered my soul from death, and my feet from stumbling, that I may walk before God in the light of life.
Genesis 15:15You, however, will go to your fathers in peace and be buried at a ripe old age.
Luke 12:20But God said to him, ‘You fool! This very night your life will be required of you. Then who will own what you have accumulated?’
Luke 16:22–23One day the beggar died and was carried by the angels to Abraham’s side. And the rich man also died and was buried. In Hades, where he was in torment, he looked up and saw Abraham from afar, with Lazarus by his side.
Matthew 8:12But the sons of the kingdom will be thrown into the outer darkness, where there will be weeping and gnashing of teeth.”
Ecclesiastes 12:7before the dust returns to the ground from which it came and the spirit returns to God who gave it.
Matthew 22:13Then the king told the servants, ‘Tie him hand and foot, and throw him into the outer darkness, where there will be weeping and gnashing of teeth.’
Jude 1:13They are wild waves of the sea, foaming up their own shame; wandering stars, for whom blackest darkness has been reserved forever.
1 Kings 16:6And Baasha rested with his fathers and was buried in Tirzah, and his son Elah reigned in his place.
Ecclesiastes 3:21Who knows if the spirit of man rises upward and the spirit of the animal descends into the earth?

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).

Verse numbering differs between Bibles