Luke 16:22

In 9 translations

BSB

One day the beggar died and was carried by the angels to Abraham’s side. And the rich man also died and was buried.Greek into Abraham’s bosom; similarly in verse 23

KJV

And it came to pass, that the beggar died, and was carried by the angels into Abraham’s bosom: the rich man also died, and was buried;

WEB

The beggar died, and he was carried away by the angels to Abraham’s bosom. The rich man also died and was buried.

ASV

And it came to pass, that the beggar died, and that he was carried away by the angels into Abraham’s bosom: and the rich man also died, and was buried.

LSV

And it came to pass, that the poor man died, and that he was carried away by the messengers into the bosom of Abraham—and the rich man also died, and was buried;

YLT

'And it came to pass, that the poor man died, and that he was carried away by the messengers to the bosom of Abraham — and the rich man also died, and was buried;

DBY

And it came to pass that the poor man died, and that he was carried away by the angels into the bosom of Abraham. And the rich man also died and was buried.

DRC

And it came to pass, that the beggar died, and was carried by the angels into Abraham’s bosom. And the rich man also died: and he was buried in hell.

GNV

And it was so that the begger died, and was caried by the Angels into Abrahams bosome. The rich man also died, and was buried.

Word by word Greek · tap a word

Original-language editions

SBLGNT

ἐγένετο δὲ ἀποθανεῖν τὸν πτωχὸν καὶ ἀπενεχθῆναι αὐτὸν ὑπὸ τῶν ἀγγέλων εἰς τὸν κόλπον Ἀβραάμ· ἀπέθανεν δὲ καὶ ὁ πλούσιος καὶ ἐτάφη.

RP2018

Ἐγένετο δὲ ἀποθανεῖν τὸν πτωχόν, καὶ ἀπενεχθῆναι αὐτὸν ὑπὸ τῶν ἀγγέλων εἰς τὸν κόλπον Ἀβραάμ· ἀπέθανεν δὲ καὶ ὁ πλούσιος, καὶ ἐτάφη.

TR-Boyd

Ἐγένετο δὲ ἀποθανεῖν τὸν πτωχόν, καὶ ἀπενεχθῆναι αὐτὸν ὑπὸ τῶν ἀγγέλων εἰς τὸν κόλπον τοῦ Ἀβραάμ· ἀπέθανε δὲ καὶ ὁ πλούσιος, καὶ ἐτάφη.

SCR1894

εγενετο δε αποθανειν τον πτωχον και απενεχθηναι αυτον υπο των αγγελων εις τον κολπον του αβρααμ απεθανεν δε και ο πλουσιος και εταφη

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• 1 Peter 2:24He Himself bore our sins in His body on the tree, so that we might die to sin and live to righteousness. “By His stripes you are healed.”
• Psalms 49:16–19Do not be amazed when a man grows rich, when the splendor of his house increases. For when he dies, he will carry nothing away; his abundance will not follow him down. Though in his lifetime he blesses his soul— and…
• Revelation 14:13And I heard a voice from heaven telling me to write, “Blessed are the dead—those who die in the Lord from this moment on.” “Yes,” says the Spirit, “they will rest from their labors, for their deeds will follow them.”
• James 1:11For the sun rises with scorching heat and withers the plant; its flower falls and its beauty is lost. So too, the rich man will fade away in the midst of his pursuits.
• Ecclesiastes 8:10Then too, I saw the burial of the wicked who used to go in and out of the holy place, and they were praised in the city where they had done so. This too is futile.
• Psalms 49:6–12They trust in their wealth and boast in their great riches. No man can possibly redeem his brother or pay his ransom to God. For the redemption of his soul is costly, and never can payment suffice, that he should live…
• Matthew 18:10See that you do not look down on any of these little ones. For I tell you that their angels in heaven always see the face of My Father in heaven.
• Proverbs 14:32The wicked man is thrown down by his own sin, but the righteous man has a refuge even in death.
• Mark 8:36What does it profit a man to gain the whole world, yet forfeit his soul?
• Hebrews 1:14Are not the angels ministering spirits sent to serve those who will inherit salvation?
• Job 21:13They spend their days in prosperity and go down to Sheol in peace.
• Psalms 91:11–12For He will command His angels concerning you to guard you in all your ways. They will lift you up in their hands, so that you will not strike your foot against a stone.
• Isaiah 57:1–2The righteous perish, and no one takes it to heart; devout men are swept away, while no one considers that the righteous are guided from the presence of evil. Those who walk uprightly enter into peace; they find rest,…
• Matthew 24:31And He will send out His angels with a loud trumpet call, and they will gather His elect from the four winds, from one end of the heavens to the other.
• Luke 12:20But God said to him, ‘You fool! This very night your life will be required of you. Then who will own what you have accumulated?’
• John 13:23One of His disciples, the one whom Jesus loved, was reclining at His side.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).