Psalms 42:4

In 11 translations

BSB

These things come to mind as I pour out my soul: how I walked with the multitude, leading the procession to the house of God with shouts of joy and praise.

KJV

When I remember these things, I pour out my soul in me: for I had gone with the multitude, I went with them to the house of God, with the voice of joy and praise, with a multitude that kept holyday.

WEB

These things I remember, and pour out my soul within me, how I used to go with the crowd, and led them to God’s house, with the voice of joy and praise, a multitude keeping a holy day.

ASV

These things I remember, and pour out my soul within me, How I went with the throng, and led them to the house of God, With the voice of joy and praise, a multitude keeping holyday.

LSV

These I remember, and pour out my soul in me, || For I pass over into the shelter, || I go softly with them to the house of God, || With the voice of singing and confession, || The multitude keeping celebration!

YLT

These I remember, and pour out my soul in me, For I pass over into the booth, I go softly with them unto the house of God, With the voice of singing and confession, The multitude keeping feast!

DBY

These things I remember and have poured out my soul within me: how I passed along with the multitude, how I went on with them to the house of God, with the voice of joy and praise, a festive multitude.Elohim

DRC41:5

These things I remembered, and poured out my soul in me: for I shall go over into the place of the wonderful tabernacle, even to the house of God: With the voice of joy and praise; the noise of one feasting.

GNV

When I remembred these things, I powred out my very heart, because I had gone with the multitude, and ledde them into the House of God with the voyce of singing, and prayse, as a multitude that keepeth a feast.

JPS42:5

These things I remember, and pour out my soul within me, how I passed on with the throng, and led them to the house of God, with the voice of joy and praise, a multitude keeping holyday.

LXXE41:5

I remembered these things, and poured out my soul in me, for I will go to the place of thy wondrous tabernacle, even to the house of God, with a voice of exultation and thanksgiving and of the sound of those who keep festival.See Appendix.

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC42:5

אֵ֤לֶּה אֶזְכְּרָ֨ה ׀ וְאֶשְׁפְּכָ֬ה עָלַ֨י ׀ נַפְשִׁ֗י כִּ֤י אֶֽעֱבֹ֨ר ׀ בַּסָּךְ֮ אֶדַּדֵּ֗ם עַד־בֵּ֥ית אֱלֹ֫הִ֥ים בְּקוֹל־רִנָּ֥ה וְתוֹדָ֗ה הָמ֥וֹן חוֹגֵֽג׃KJV:Ps.42.4

LXX-Br41:5

Ταῦτα ἐμνήσθην, καὶ ἐξέχεα ἐπʼ ἐμὲ τὴν ψυχήν μου, ὅτι διελεύσομαι ἐν τόπῳ σκηνῆς θαυμαστῆς ἕως τοῦ οἴκου τοῦ Θεοῦ· ἐν φωνῇ ἀγαλλιάσεως καὶ ἐξομολογήσεως ἤχου ἑορταζόντων.

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Isaiah 30:29You will sing as on the night of a holy festival, and your heart will rejoice like one who walks to the music of a flute, going up to the mountain of the LORD, to the Rock of Israel.
• Psalms 122:1I was glad when they said to me, “Let us go to the house of the LORD.”
• Psalms 62:8Trust in Him at all times, O people; pour out your hearts before Him. God is our refuge. Selah
• 1 Samuel 1:15–16“No, my lord,” Hannah replied. “I am a woman oppressed in spirit. I have not had any wine or strong drink, but I have poured out my soul before the LORD. Do not take your servant for a wicked woman; for all this time I…
• Job 29:2–30:31“How I long for the months gone by, for the days when God watched over me, when His lamp shone above my head, and by His light I walked through the darkness, when I was in my prime, when the friendship of God rested on…
• Psalms 55:14We shared sweet fellowship together; we walked with the crowd into the house of God.
• Psalms 100:4Enter His gates with thanksgiving and His courts with praise; give thanks to Him and bless His name.
• Nahum 1:15Look to the mountains— the feet of one who brings good news, who proclaims peace! Celebrate your feasts, O Judah; fulfill your vows. For the wicked will never again march through you; they will be utterly cut off.
• 2 Chronicles 7:10On the twenty-third day of the seventh month, Solomon sent the people away to their homes, joyful and glad of heart for the good things that the LORD had done for David, for Solomon, and for His people Israel.
• Luke 16:25But Abraham answered, ‘Child, remember that during your lifetime you received your good things, while Lazarus received bad things. But now he is comforted here, while you are in agony.
• Lamentations 2:19Arise, cry out in the night from the first watch of the night. Pour out your heart like water in the presence of the Lord. Lift up your hands to Him for the lives of your children who are fainting from hunger on the…
• Ruth 1:21I went away full, but the LORD has brought me back empty. Why call me Naomi? After all, the LORD has testified against me, and the Almighty has afflicted me.”
• 1 Chronicles 16:1–43So they brought the ark of God and placed it inside the tent that David had pitched for it. And they presented burnt offerings and peace offerings before God. When David had finished sacrificing the burnt offerings and…
• 2 Chronicles 30:23–26The whole assembly agreed to observe seven more days, so they observed seven days with joy. For Hezekiah king of Judah contributed a thousand bulls and seven thousand sheep for the assembly, and the officials…
• Psalms 81:1–3Sing for joy to God our strength; make a joyful noise to the God of Jacob. Lift up a song, strike the tambourine, play the sweet-sounding harp and lyre. Sound the ram’s horn at the New Moon, and at the full moon on the…
• Deuteronomy 16:14–15And you shall rejoice in your feast—you, your sons and daughters, your menservants and maidservants, and the Levite, as well as the foreigner, the fatherless, and the widows among you. For seven days you shall…

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).