Psalms 35:26

In 11 translations

BSB

May those who gloat in my distress be ashamed and confounded; may those who exalt themselves over me be clothed in shame and reproach.

KJV

Let them be ashamed and brought to confusion together that rejoice at mine hurt: let them be clothed with shame and dishonour that magnify themselves against me.

WEB

Let them be disappointed and confounded together who rejoice at my calamity. Let them be clothed with shame and dishonor who magnify themselves against me.

ASV

Let them be put to shame and confounded together that rejoice at my hurt: Let them be clothed with shame and dishonor that magnify themselves against me.

LSV

They are ashamed and confounded together, || Who are rejoicing at my evil. They put on shame and confusion, || Who are magnifying themselves against me.

YLT

They are ashamed and confounded together, Who are rejoicing at my evil. They put on shame and confusion, Who are magnifying themselves against me.

DBY

Let them be ashamed and brought to confusion together that rejoice at mine adversity; let them be clothed with shame and dishonour that magnify themselves against me.

DRC34:26

Let them blush: and be ashamed together, who rejoice at my evils. Let them be clothed with confusion and shame, who speak great things against me.

GNV

Let them bee confounded, and put to shame together, that reioyce at mine hurt: let them bee clothed with confusion and shame, that lift vp themselues against me.

JPS

Let them be ashamed and abashed together that rejoice at my hurt; let them be clothed with shame and confusion that magnify themselves against me.

LXXE34:26

Let them be confounded and ashamed together that rejoice at my afflictions: let them be clothed with shame and confusion that speak great swelling words against me.

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

יֵ֘בֹ֤שׁוּ וְיַחְפְּר֨וּ ׀ יַחְדָּו֮ שְׂמֵחֵ֪י רָעָ֫תִ֥י יִֽלְבְּשׁוּ־בֹ֥שֶׁת וּכְלִמָּ֑ה הַֽמַּגְדִּילִ֥ים עָלָֽי׃

LXX-Br34:26

Αἰσχυνθείησαν καὶ ἐντραπείησαν ἅμα οἱ ἐπιχαίροντες τοῖς κακοῖς μου· ἐνδυσάσθωσαν αἰσχύνην καὶ ἐντροπὴν οἱ μεγαλοῤῥημονοῦντες ἐπʼ ἐμέ.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Psalms 38:16For I said, “Let them not gloat over me— those who taunt me when my foot slips.”
• Job 8:22Your enemies will be clothed in shame, and the tent of the wicked will be no more.”
• Job 19:5If indeed you would exalt yourselves above me and use my disgrace against me,
• Psalms 132:18I will clothe his enemies with shame, but the crown upon him will gleam.”
• Isaiah 41:11Behold, all who rage against you will be ashamed and disgraced; those who contend with you will be reduced to nothing and will perish.
• Psalms 35:4May those who seek my life be disgraced and put to shame; may those who plan to harm me be driven back and confounded.
• 1 Peter 5:5Young men, in the same way, submit yourselves to your elders. And all of you, clothe yourselves with humility toward one another, because, “God opposes the proud, but gives grace to the humble.”
• Psalms 55:12For it is not an enemy who insults me; that I could endure. It is not a foe who rises against me; from him I could hide.
• Isaiah 65:13–15Therefore this is what the Lord GOD says: “My servants will eat, but you will go hungry; My servants will drink, but you will go thirsty; My servants will rejoice, but you will be put to shame. My servants will shout…
• Jeremiah 48:26“Make him drunk, because he has magnified himself against the LORD; so Moab will wallow in his own vomit, and he will also become a laughingstock.
• Daniel 11:36Then the king will do as he pleases and will exalt and magnify himself above every god, and he will speak monstrous things against the God of gods. He will be successful until the time of wrath is completed, for what…
• Psalms 71:13May the accusers of my soul be ashamed and consumed; may those who seek my harm be covered with scorn and disgrace.
• Psalms 109:28–29Though they curse, You will bless. When they rise up, they will be put to shame, but Your servant will rejoice. May my accusers be clothed with disgrace; may they wear their shame like a robe.
• Psalms 40:14–15May those who seek my life be ashamed and confounded; may those who wish me harm be repelled and humiliated. May those who say to me, “Aha, aha!” be appalled at their own shame.
• Psalms 129:5May all who hate Zion be turned back in shame.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).