Judges 9:13

In 11 translations

BSB

But the grapevine replied, ‘Should I stop giving my wine that cheers both God and man, to hold sway over the trees?’

KJV

And the vine said unto them, Should I leave my wine, which cheereth God and man, and go to be promoted over the trees?

WEB

“The vine said to them, ‘Should I leave my new wine, which cheers God and man, and go to wave back and forth over the trees?’

ASV

And the vine said unto them, Should I leave my new wine, which cheereth God and man, and go to wave to and fro over the trees?

LSV

And the vine says to them, Have I ceased from my new wine, which is making gods and men glad, that I have gone to stagger over the trees?

YLT

And the vine saith to them, Have I ceased from my new wine, which is rejoicing gods and men, that I have gone to stagger over the trees?

DBY

And the vine said to them, Should I leave my new wine, which cheers God and man, and go to wave over the trees?Elohim

DRC

And it answered them: Can I forsake my wine, that cheereth God and men, and be promoted among the other trees?

GNV

But the Vine sayde vnto them, Should I leaue my wine, whereby I cheare God and man, and goe to aduance me aboue the trees?

JPS

And the vine said unto them: Should I leave my wine, which cheereth God and man, and go to hold sway over the trees?

LXXE

And the vine said to them, Shall I leave my wine that cheers God and men, and go to be promoted over the trees?

Word by word Hebrew · tap a word

Original-language editions

WLC

וַתֹּ֤אמֶר לָהֶם֙ הַגֶּ֔פֶן הֶחֳדַ֨לְתִּי֙ אֶת־תִּ֣ירוֹשִׁ֔י הַֽמְשַׂמֵּ֥חַ אֱלֹהִ֖ים וַאֲנָשִׁ֑ים וְהָ֣לַכְתִּ֔י לָנ֖וּעַ עַל־הָעֵצִֽים׃

LXX-Br

Καὶ εἶπεν αὐτοῖς ἡ ἄμπελος, μὴ ἀπολείψασα τὸν οἶνόν μου τὸν εὐφραίνοντα Θεὸν καὶ ἀνθρώπους, πορεύσομαι κινεῖσθαι ἐπὶ τῶν ξύλων;

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Psalms 104:15wine that gladdens the heart of man, oil that makes his face to shine, and bread that sustains his heart.
• Ecclesiastes 10:19A feast is prepared for laughter, and wine makes life merry, but money is the answer for everything.
• Numbers 15:10Also present half a hin of wine as a drink offering. It is an offering made by fire, a pleasing aroma to the LORD.
• Numbers 15:5With the burnt offering or sacrifice of each lamb, you are to prepare a quarter hin of wine as a drink offering.
• Proverbs 31:6Give strong drink to one who is perishing, and wine to the bitter in soul.
• Numbers 15:7and a third of a hin of wine as a drink offering, a pleasing aroma to the LORD.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).