Psalms 10:14

In 11 translations

BSB

But You have regarded trouble and grief; You see to repay it by Your hand. The victim entrusts himself to You; You are the helper of the fatherless.

KJV

Thou hast seen it; for thou beholdest mischief and spite, to requite it with thy hand: the poor committeth himself unto thee; thou art the helper of the fatherless.committeth: Heb. leaveth

WEB

But you do see trouble and grief. You consider it to take it into your hand. You help the victim and the fatherless.

ASV

Thou hast seen it; for thou beholdest mischief and spite, to requite it with thy hand: The helpless committeth himself unto thee; Thou hast been the helper of the fatherless.

LSV

You have seen, || For You behold perverseness and anger; By giving into Your hand, || The afflicted leave [it] on You, || You have been a helper of the fatherless.

YLT

Thou hast seen, For Thou perverseness and anger beholdest; By giving into Thy hand, On Thee doth the afflicted leave [it], Of the fatherless Thou hast been an helper.

DBY

Thou hast seen [it], for thou thyself beholdest trouble and vexation, to requite by thy hand. The wretched committeth himself unto thee; thou hast been the helper of the fatherless.

DRC9:35

Thou seest it, for thou considerest labour and sorrow: that thou mayst deliver them into thy hands. To thee is the poor man left: thou wilt be a helper to the orphan.

GNV

Yet thou hast seene it: for thou beholdest mischiefe and wrong, that thou mayest take it into thine handes: the poore committeth himselfe vnto thee: for thou art the helper of the fatherlesse.

JPS

Thou hast seen; for Thou beholdest trouble and vexation, to requite them with Thy hand; unto Thee the helpless committeth himself; Thou hast been the helper of the fatherless.

LXXE9:35

Thou seest it; for thou dost observe trouble and wrath, to deliver them into thy hands: the poor has been left to thee; thou wast a helper to the orphan.

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

רָאִ֡תָה כִּֽי־אַתָּ֤ה ׀ עָ֘מָ֤ל וָכַ֨עַס ׀ תַּבִּיט֮ לָתֵ֪ת בְּיָ֫דֶ֥ךָ עָ֭לֶיךָ יַעֲזֹ֣ב חֵלֶ֑כָה יָ֝ת֗וֹם אַתָּ֤ה ׀ הָיִ֬יתָ עוֹזֵֽר׃

LXX-Br9:35

Βλέπεις, ὅτι σὺ πόνον καὶ θυμὸν κατανοεῖς, τοῦ παραδοῦναι αὐτοὺς εἰς χεῖράς σου· σοὶ ἐγκαταλέλειπται ὁ πτωχὸς, ὀρφανῷ σὺ ἦσθα βοηθός.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Psalms 68:5A father of the fatherless, and a defender of the widows, is God in His holy habitation.
• Psalms 146:9The LORD protects foreigners; He sustains the fatherless and the widow, but the ways of the wicked He frustrates.
• Psalms 55:22Cast your burden upon the LORD and He will sustain you; He will never let the righteous be shaken.
• Deuteronomy 10:18He executes justice for the fatherless and widow, and He loves the foreigner, giving him food and clothing.
• 1 Peter 4:19So then, those who suffer according to God’s will should entrust their souls to their faithful Creator and continue to do good.
• Hosea 14:3Assyria will not save us, nor will we ride on horses. We will never again say, ‘Our gods!’ to the work of our own hands. For in You the fatherless find compassion.”
• Jeremiah 49:11Abandon your orphans; I will preserve their lives. Let your widows trust in Me.”
• Judges 1:7Then Adoni-bezek said, “Seventy kings with their thumbs and big toes cut off have gathered the scraps under my table. As I have done to them, so God has repaid me.” And they brought him to Jerusalem, where he died.
• Jeremiah 16:17For My eyes are on all their ways. They are not hidden from My face, and their guilt is not concealed from My eyes.
• Psalms 22:11Be not far from me, for trouble is near and there is no one to help.
• Proverbs 15:3The eyes of the LORD are in every place, observing the evil and the good.
• Habakkuk 1:13Your eyes are too pure to look upon evil, and You cannot tolerate wrongdoing. So why do You tolerate the faithless? Why are You silent while the wicked swallow up those more righteous than themselves?
• 2 Kings 9:26‘As surely as I saw the blood of Naboth and the blood of his sons yesterday, declares the LORD, so will I repay you on this plot of ground, declares the LORD.’ Now then, according to the word of the LORD, pick him up…
• 1 Peter 5:7Cast all your anxiety on Him, because He cares for you.
• 2 Chronicles 6:23then may You hear from heaven and act. May You judge Your servants, condemning the wicked man by bringing down on his own head what he has done, and justifying the righteous man by rewarding him according to his…
• Psalms 35:22O LORD, You have seen it; be not silent. O Lord, be not far from me.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).