Matthew 6:10

In 9 translations

BSB

Your kingdom come, Your will be done, on earth as it is in heaven.

KJV

Thy kingdom come. Thy will be done in earth, as it is in heaven.

WEB

Let your Kingdom come. Let your will be done on earth as it is in heaven.

ASV

Thy kingdom come. Thy will be done, as in heaven, so on earth.

LSV

Your kingdom come, Your will come to pass, as in Heaven also on the earth.

YLT

'Thy reign come: Thy will come to pass, as in heaven also on the earth.

DBY

let thy kingdom come, let thy will be done as in heaven so upon the earth;

DRC

Thy kingdom come. Thy will be done on earth as it is in heaven.

GNV

Thy Kingdome come. Thy will be done euen in earth, as it is in heauen.

Word by word Greek · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Greek has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

SBLGNT

ἐλθέτω ἡ βασιλεία σου, γενηθήτω τὸ θέλημά σου, ὡς ἐν οὐρανῷ καὶ ἐπὶ γῆς·

RP2018

Ἐλθέτω ἡ βασιλεία σου. Γενηθήτω τὸ θέλημά σου, ὡς ἐν οὐρανῷ, καὶ ἐπὶ τῆς γῆς.

TR-Boyd

Ἐλθέτω ἡ βασιλεία σου. Γενηθήτω τὸ θέλημά σου, ὡς ἐν οὐρανῷ, καὶ ἐπὶ τῆς γῆς.

SCR1894

ελθετω η βασιλεια σου γενηθητω το θελημα σου ως εν ουρανω και επι της γης

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Hebrews 10:36You need to persevere, so that after you have done the will of God, you will receive what He has promised.
• Matthew 26:42A second time He went away and prayed, “My Father, if this cup cannot pass unless I drink it, may Your will be done.”
• Matthew 12:50For whoever does the will of My Father in heaven is My brother and sister and mother.”
• John 4:34Jesus explained, “My food is to do the will of Him who sent Me and to finish His work.
• 1 Thessalonians 5:18Give thanks in every circumstance, for this is God’s will for you in Christ Jesus.
• John 6:40For it is My Father’s will that everyone who looks to the Son and believes in Him shall have eternal life, and I will raise him up at the last day.”
• Romans 12:2Do not be conformed to this world, but be transformed by the renewing of your mind. Then you will be able to test and approve what is the good, pleasing, and perfect will of God.
• Colossians 1:9For this reason, since the day we heard about you, we have not stopped praying for you and asking God to fill you with the knowledge of His will in all spiritual wisdom and understanding,
• Psalms 40:8I delight to do Your will, O my God; Your law is within my heart.”
• Matthew 7:21Not everyone who says to Me, ‘Lord, Lord,’ will enter the kingdom of heaven, but only he who does the will of My Father in heaven.
• Ephesians 6:6And do this not only to please them while they are watching, but as servants of Christ, doing the will of God from your heart.
• 1 Peter 2:15For it is God’s will that by doing good you should silence the ignorance of foolish men.
• Psalms 103:19–21The LORD has established His throne in heaven, and His kingdom rules over all. Bless the LORD, all His angels mighty in strength who carry out His word, who hearken to the voice of His command. Bless the LORD, all His…
• Daniel 7:27Then the sovereignty, dominion, and greatness of the kingdoms under all of heaven will be given to the people, the saints of the Most High. His kingdom will be an everlasting kingdom, and all rulers will serve and obey…
• Matthew 3:2and saying, “Repent, for the kingdom of heaven is near.”
• 1 Thessalonians 4:3For it is God’s will that you should be holy: You must abstain from sexual immorality;

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).