The Crucifixion
Matthew 27:44
In 9 translations
- BSB
- In the same way, even the robbers who were crucified with Him berated Him.
- KJV
- The thieves also, which were crucified with him, cast the same in his teeth.
- WEB
- The robbers also who were crucified with him cast on him the same reproach.
- ASV
- And the robbers also that were crucified with him cast upon him the same reproach.
- LSV
- with the same also the robbers, who were crucified with Him, were reproaching Him.
- YLT
- with the same also the robbers, who were crucified with him, were reproaching him.
- DBY
- And the robbers also who had been crucified with him cast the same reproaches on him.
- DRC
- And the selfsame thing the thieves also, that were crucified with him, reproached him with.
- GNV
- The selfe same thing also ye theeues which were crucified with him, cast in his teeth.
Word by word Greek · tap a word
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
- NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles, Byzantine text read αὐτόν.¶ (“Him”); Textus Receptus read αὐτῷ (“Him”).
Spelling, punctuation and minor wording (2)
- Spelling of συσταυρωθέντες: Tyndale House, Westcott–Hort: συνσταυρωθέντες.
- In STEPBible’s comparison, NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles include σὺν (“with”); Textus Receptus, Byzantine text do not include this wording.
SBLGNT apparatus (1)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: σὺν. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read σὺν; Robinson–Pierpont omit this wording.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- τὸ δʼ αὐτὸ καὶ οἱ λῃσταὶ οἱ συσταυρωθέντες σὺν αὐτῷ ὠνείδιζον αὐτόν.
- RP2018
- Τὸ δ’ αὐτὸ καὶ οἱ λῃσταὶ οἱ συσταυρωθέντες αὐτῷ ὠνείδιζον αὐτόν.
- TR-Boyd
- Τὸ δ᾿ αὐτὸ καὶ οἱ λῃσταὶ οἱ συσταυρωθέντες αὐτῷ ὠνείδιζον αὐτῷ.
- SCR1894
- το δ αυτο και οι λησται οι συσταυρωθεντες αυτω ωνειδιζον αυτω
Who and where
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Part of
Cross-references most cited first
- Luke 23:39–43One of the criminals who hung there heaped abuse on Him. “Are You not the Christ?” he said. “Save Yourself and us!” But the other one rebuked him, saying, “Do you not even fear God, since you are under the same…
- Matthew 27:38Two robbers were crucified with Him, one on His right hand and the other on His left.
- Mark 15:32Let the Christ, the King of Israel, come down now from the cross, so that we may see and believe!” And even those who were crucified with Him berated Him.
- Psalms 35:15But when I stumbled, they assembled in glee; they gathered together against me. Assailants I did not know slandered me without ceasing.
- Job 30:7–9They cried out among the shrubs and huddled beneath the nettles. A senseless and nameless brood, they were driven off the land. And now they mock me in song; I have become a byword among them.
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).