Psalms 35:15

In 11 translations

BSB

But when I stumbled, they assembled in glee; they gathered together against me. Assailants I did not know slandered me without ceasing.

KJV

But in mine adversity they rejoiced, and gathered themselves together: yea, the abjects gathered themselves together against me, and I knew it not; they did tear me, and ceased not:adversity: Heb. halting

WEB

But in my adversity, they rejoiced, and gathered themselves together. The attackers gathered themselves together against me, and I didn’t know it. They tore at me, and didn’t cease.

ASV

But in mine adversity they rejoiced, and gathered themselves together: The abjects gathered themselves together against me, and I knew it not; They did tear me, and ceased not:

LSV

And they have rejoiced in my halting, || And have been gathered together, || The strikers were gathered against me, || And I have not known, || They have torn, and they have not ceased;

YLT

And — in my halting they have rejoiced, And have been gathered together, Gathered against me were the smiters, And I have not known, They have rent, and they have not ceased;

DBY

But at my halting they rejoiced, and gathered together: the slanderers gathered themselves together against me, and I knew [it] not; they did tear [me], and ceased not:

DRC34:15

But they rejoiced against me, and came together: scourges were gathered together upon me, and I knew not.

GNV

But in mine aduersitie they reioyced, and gathered them selues together: the abiects assembled themselues against me, and knewe not: they tare me and ceased not,

JPS

But when I halt they rejoice, and gather themselves together; the abjects gather themselves together against me, and those whom I know not; they tear me, and cease not;

LXXE34:15

Yet they rejoiced against me, and plagues were plentifully brought against me, and I knew it not: they were scattered, but repented not.The Gr. is repeated, by a Hebraism.See Acts 2. 37.

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

וּבְצַלְעִי֮ שָׂמְח֪וּ וְֽנֶאֱ֫סָ֥פוּ נֶאֶסְפ֬וּ עָלַ֣י נֵ֭כִים וְלֹ֣א יָדַ֑עְתִּי קָֽרְע֥וּ וְלֹא־דָֽמּוּ׃

LXX-Br34:15

Καὶ κατʼ ἐμοῦ εὐφράνθησαν, καὶ συνήχθησαν, συνήχθησαν ἐπʼ ἐμὲ μάστιγες καὶ οὐκ ἔγνων· διεσχίσθησαν καὶ οὐ κατενύγησαν.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Mark 14:65Then some of them began to spit on Him. They blindfolded Him, struck Him with their fists, and said to Him, “Prophesy!” And the officers received Him with slaps in His face.
• Jeremiah 20:10For I have heard the whispering of many: “Terror is on every side! Report him; let us report him!” All my trusted friends watch for my fall: “Perhaps he will be deceived so that we may prevail against him and take our…
• Psalms 71:10–11For my enemies speak against me, and those who lie in wait for my life conspire, saying, “God has forsaken him; pursue him and seize him, for there is no one to rescue him.”
• Matthew 27:39–44And those who passed by heaped abuse on Him, shaking their heads and saying, “You who are going to destroy the temple and rebuild it in three days, save Yourself! If You are the Son of God, come down from the cross!”…
• Matthew 27:27–30Then the governor’s soldiers took Jesus into the Praetorium and gathered the whole company around Him. They stripped Him and put a scarlet robe on Him. And they twisted together a crown of thorns and set it on His…
• Psalms 7:2or they will shred my soul like a lion and tear me to pieces with no one to rescue me.
• Job 16:9His anger has torn me and opposed me; He gnashes His teeth at me. My adversary pierces me with His eyes.
• Psalms 38:17For I am ready to fall, and my pain is ever with me.
• 1 Corinthians 13:6Love takes no pleasure in evil, but rejoices in the truth.
• Job 31:29If I have rejoiced in my enemy’s ruin, or exulted when evil befell him—
• Proverbs 17:5He who mocks the poor insults their Maker; whoever gloats over calamity will not go unpunished.
• Psalms 35:25–26Let them not say in their hearts, “Aha, just what we wanted!” Let them not say, “We have swallowed him up!” May those who gloat in my distress be ashamed and confounded; may those who exalt themselves over me be…
• Psalms 69:12Those who sit at the gate mock me, and I am the song of drunkards.
• Psalms 41:8“A vile disease has been poured into him; he will never get up from where he lies!”
• Job 30:1–12“But now they mock me, men younger than I am, whose fathers I would have refused to entrust with my sheep dogs. What use to me was the strength of their hands, since their vigor had left them? Gaunt from poverty and…
• Psalms 22:16For dogs surround me; a band of evil men encircles me; they have pierced my hands and feet.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).