Matthew 24:50

In 9 translations

BSB

The master of that servant will come on a day he does not expect and at an hour he does not anticipate.

KJV

The lord of that servant shall come in a day when he looketh not for him, and in an hour that he is not aware of,

WEB

the lord of that servant will come in a day when he doesn’t expect it and in an hour when he doesn’t know it,

ASV

the lord of that servant shall come in a day when he expecteth not, and in an hour when he knoweth not,

LSV

the lord of that servant will arrive in a day when he does not expect, and in an hour of which he does not know,

YLT

the lord of that servant will arrive in a day when he doth not expect, and in an hour of which he doth not know,

DBY

the lord of that bondman shall come in a day when he does not expect it, and in an hour he knows not of,

DRC

The lord of that servant shall come in a day that he hopeth not, and at an hour that he knoweth not:

GNV

That seruaunts master will come in a day, when he looketh not for him, and in an houre that he is not ware of,

Word by word Greek · tap a word

Original-language editions

SBLGNT

ἥξει ὁ κύριος τοῦ δούλου ἐκείνου ἐν ἡμέρᾳ ᾗ οὐ προσδοκᾷ καὶ ἐν ὥρᾳ ᾗ οὐ γινώσκει,

RP2018

ἥξει ὁ κύριος τοῦ δούλου ἐκείνου ἐν ἡμέρᾳ ᾗ οὐ προσδοκᾷ, καὶ ἐν ὥρᾳ ᾗ οὐ γινώσκει,

TR-Boyd

ἥξει ὁ κύριος τοῦ δούλου ἐκείνου ἐν ἡμέρᾳ ᾗ οὐ προσδοκᾷ, καὶ ἐν ὥρᾳ ᾗ οὐ γινώσκει,

SCR1894

ηξει ο κυριος του δουλου εκεινου εν ημερα η ου προσδοκα και εν ωρα η ου γινωσκει

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• 1 Thessalonians 5:2–3For you are fully aware that the Day of the Lord will come like a thief in the night. While people are saying, “Peace and security,” destruction will come upon them suddenly, like labor pains on a pregnant woman, and…
• Revelation 3:3Remember, then, what you have received and heard. Keep it and repent. If you do not wake up, I will come like a thief, and you will not know the hour when I will come upon you.
• Matthew 24:42–44Therefore keep watch, because you do not know the day on which your Lord will come. But understand this: If the homeowner had known in which watch of the night the thief was coming, he would have kept watch and would…
• Proverbs 29:1A man who remains stiff-necked after much reproof will suddenly be shattered beyond recovery.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).