Matthew 18:31

In 9 translations

BSB

When his fellow servants saw what had happened, they were greatly distressed, and they went and recounted all of this to their master.

KJV

So when his fellowservants saw what was done, they were very sorry, and came and told unto their lord all that was done.

WEB

So when his fellow servants saw what was done, they were exceedingly sorry, and came and told their lord all that was done.

ASV

So when his fellow-servants saw what was done, they were exceeding sorry, and came and told unto their lord all that was done.

LSV

And his fellow-servants having seen the things that were done, were grieved exceedingly, and having come, showed fully to their lord all the things that were done;

YLT

'And his fellow-servants having seen the things that were done, were grieved exceedingly, and having come, shewed fully to their lord all the things that were done;

DBY

But his fellow-bondmen, having seen what had taken place, were greatly grieved, and went and recounted to their lord all that had taken place.

DRC

Now his fellow servants seeing what was done, were very much grieved, and they came and told their lord all that was done.

GNV

And when his other felowe seruants sawe what was done, they were very sory, and came, and declared vnto their Lord all that was done.

Word by word Greek · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Greek has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

SBLGNT

ἰδόντες οὖν οἱ σύνδουλοι αὐτοῦ τὰ γενόμενα ἐλυπήθησαν σφόδρα, καὶ ἐλθόντες διεσάφησαν τῷ κυρίῳ ἑαυτῶν πάντα τὰ γενόμενα.

RP2018

Ἰδόντες δὲ οἱ σύνδουλοι αὐτοῦ τὰ γενόμενα ἐλυπήθησαν σφόδρα· καὶ ἐλθόντες διεσάφησαν τῷ κυρίῳ ἑαυτῶν πάντα τὰ γενόμενα.

TR-Boyd

Ἰδόντες δὲ οἱ σύνδουλοι αὐτοῦ τὰ γενόμενα ἐλυπήθησαν σφόδρα· καὶ ἐλθόντες διεσάφησαν τῷ κυρίῳ αὐτῶν πάντα τὰ γενόμενα.

SCR1894

ιδοντες δε οι συνδουλοι αυτου τα γενομενα ελυπηθησαν σφοδρα και ελθοντες διεσαφησαν τω κυριω αυτων παντα τα γενομενα

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Romans 12:15Rejoice with those who rejoice; weep with those who weep.
• Hebrews 13:3Remember those in prison as if you were bound with them, and those who are mistreated as if you were suffering with them.
• Mark 3:5Jesus looked around at them with anger and sorrow at their hardness of heart. Then He said to the man, “Stretch out your hand.” So he stretched it out, and it was restored.
• Genesis 37:2This is the account of Jacob. When Joseph was seventeen years old, he was tending the flock with his brothers, the sons of his father’s wives Bilhah and Zilpah, and he brought their father a bad report about them.
• Luke 19:41As Jesus approached Jerusalem and saw the city, He wept over it
• Jeremiah 9:1Oh, that my head were a spring of water, and my eyes a fountain of tears! I would weep day and night over the slain daughter of my people.
• Hebrews 13:17Obey your leaders and submit to them, for they watch over your souls as those who must give an account. To this end, allow them to lead with joy and not with grief, for that would be of no advantage to you.
• Luke 14:21The servant returned and reported all this to his master. Then the owner of the house became angry and said to his servant, ‘Go out quickly into the streets and alleys of the city, and bring in the poor, the crippled,…
• Psalms 119:136My eyes shed streams of tears because Your law is not obeyed.
• Romans 9:1–3I speak the truth in Christ; I am not lying, as confirmed by my conscience in the Holy Spirit. I have deep sorrow and unceasing anguish in my heart. For I could wish that I myself were cursed and cut off from Christ…
• Psalms 119:158I look on the faithless with loathing because they do not keep Your word.
• 2 Corinthians 11:21To my shame I concede that we were too weak for that! Speaking as a fool, however, I can match what anyone else dares to boast about.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).