Matthew 15:24

In 9 translations

BSB

He answered, “I was sent only to the lost sheep of the house of Israel.”

KJV

But he answered and said, I am not sent but unto the lost sheep of the house of Israel.

WEB

But he answered, “I wasn’t sent to anyone but the lost sheep of the house of Israel.”

ASV

But he answered and said, I was not sent but unto the lost sheep of the house of Israel.

LSV

and He answering said, “I was not sent except to the lost sheep of the house of Israel.”

YLT

and he answering said, 'I was not sent except to the lost sheep of the house of Israel.'

DBY

But he answering said, I have not been sent save to the lost sheep of Israel's house.

DRC

And he answering, said: I was not sent but to the sheep that are lost of the house of Israel.

GNV

But he answered, and said, I am not sent, but vnto the lost sheepe of the house of Israel.

Word by word Greek · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Greek has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

SBLGNT

ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν· Οὐκ ἀπεστάλην εἰ μὴ εἰς τὰ πρόβατα τὰ ἀπολωλότα οἴκου Ἰσραήλ.

RP2018

Ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν, Οὐκ ἀπεστάλην εἰ μὴ εἰς τὰ πρόβατα τὰ ἀπολωλότα οἴκου Ἰσραήλ.

TR-Boyd

Ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν, Οὐκ ἀπεστάλην εἰ μὴ εἰς τὰ πρόβατα τὰ ἀπολωλότα οἴκου Ἰσραήλ.

SCR1894

ο δε αποκριθεις ειπεν ουκ απεσταλην ει μη εις τα προβατα τα απολωλοτα οικου ισραηλ

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Matthew 10:5–6These twelve Jesus sent out with the following instructions: “Do not go onto the road of the Gentiles or enter any town of the Samaritans. Go rather to the lost sheep of Israel.
• Romans 15:8For I tell you that Christ has become a servant of the circumcised on behalf of God’s truth, to confirm the promises made to the patriarchs,
• Acts 13:46Then Paul and Barnabas answered them boldly: “It was necessary to speak the word of God to you first. But since you reject it and do not consider yourselves worthy of eternal life, we now turn to the Gentiles.
• Jeremiah 50:6–7My people are lost sheep; their shepherds have led them astray, causing them to roam the mountains. They have wandered from mountain to hill; they have forgotten their resting place. All who found them devoured them,…
• Ezekiel 34:5–6They were scattered for lack of a shepherd, and when they were scattered they became food for all the wild beasts. My flock went astray on all the mountains and every high hill. They were scattered over the face of all…
• Acts 3:25–26And you are sons of the prophets and of the covenant God made with your fathers when He said to Abraham, ‘Through your offspring all the families of the earth will be blessed.’ When God raised up His Servant, He sent…
• Ezekiel 34:16I will seek the lost, bring back the strays, bind up the broken, and strengthen the weak; but the sleek and strong I will destroy. I will shepherd them with justice.’
• Isaiah 53:6We all like sheep have gone astray, each one has turned to his own way; and the LORD has laid upon Him the iniquity of us all.
• Ezekiel 34:23I will appoint over them one shepherd, My servant David, and he will feed them. He will feed them and be their shepherd.
• Luke 15:4–6“What man among you, if he has a hundred sheep and loses one of them, does not leave the ninety-nine in the pasture and go after the one that is lost, until he finds it? And when he finds it, he joyfully puts it on his…
• Matthew 9:36When He saw the crowds, He was moved with compassion for them, because they were harassed and helpless, like sheep without a shepherd.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).