The Faith of the Canaanite Woman
Matthew 15:25
In 9 translations
- BSB
- The woman came and knelt before Him. “Lord, help me!” she said.
- KJV
- Then came she and worshipped him, saying, Lord, help me.
- WEB
- But she came and worshiped him, saying, “Lord, help me.”
- ASV
- But she came and worshipped him, saying, Lord, help me.
- LSV
- And having come, she was worshiping Him, saying, “Lord, help me”;
- YLT
- And having come, she was bowing to him, saying, 'Sir, help me;'
- DBY
- But she came and did him homage, saying, Lord, help me.
- DRC
- But she came and adored him, saying: Lord, help me.
- GNV
- Yet she came, and worshipped him, saying, Lord, helpe me.
Word by word Greek · tap a word
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
- NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles, Textus Receptus read προσεκύνει (“she was worshiping”); Byzantine text read προσεκύνησεν (“she worshiped”).
SBLGNT apparatus (1)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: προσεκύνει. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read προσεκύνει; Robinson–Pierpont read προσεκύνησεν.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- ἡ δὲ ἐλθοῦσα προσεκύνει αὐτῷ λέγουσα· Κύριε, βοήθει μοι.
- RP2018
- Ἡ δὲ ἐλθοῦσα προσεκύνησεν αὐτῷ λέγουσα, Κύριε, βοήθει μοι.
- TR-Boyd
- Ἡ δὲ ἐλθοῦσα προσεκύνηει αὐτῷ λέγουσα, Κύριε, βοήθει μοι.
- SCR1894
- η δε ελθουσα προσεκυνει αυτω λεγουσα κυριε βοηθει μοι
Who and where
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- Matthew 14:33Then those who were in the boat worshiped Him, saying, “Truly You are the Son of God!”
- Mark 9:22“It often throws him into the fire or into the water, trying to kill him. But if You can do anything, have compassion on us and help us.”
- Hosea 12:4Yes, he struggled with the angel and prevailed; he wept and sought His favor; he found Him at Bethel and spoke with Him there —
- Genesis 32:26Then the man said, “Let me go, for it is daybreak.” But Jacob replied, “I will not let you go unless you bless me.”
- Matthew 20:31The crowd admonished them to be silent, but they cried out all the louder, “Lord, Son of David, have mercy on us!”
- Mark 9:24Immediately the boy’s father cried out, “I do believe; help my unbelief!”
- Luke 18:1–8Then Jesus told them a parable about their need to pray at all times and not lose heart: “In a certain town there was a judge who neither feared God nor respected men. And there was a widow in that town who kept…
- Matthew 8:2Suddenly a leper came and knelt before Him, saying, “Lord, if You are willing, You can make me clean.”
- Luke 11:8–10I tell you, even though he will not get up to provide for him because of his friendship, yet because of the man’s persistence, he will get up and give him as much as he needs. So I tell you: Ask, and it will be given…
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).