Matthew 14:25

In 9 translations

BSB

During the fourth watch of the night, Jesus went out to them, walking on the sea.That is, between three and six in the morning

KJV

And in the fourth watch of the night Jesus went unto them, walking on the sea.

WEB

In the fourth watch of the night, Jesus came to them, walking on the sea.The night was equally divided into four watches, so the fourth watch is approximately 3:00 a.m. to sunrise.

ASV

And in the fourth watch of the night he came unto them, walking upon the sea.

LSV

And in the fourth watch of the night Jesus went away to them, walking on the sea,

YLT

And in the fourth watch of the night Jesus went away to them, walking upon the sea,

DBY

But in the fourth watch of the night he went off to them, walking on the sea.

DRC

And in the fourth watch of the night, he came to them walking upon the sea.

GNV

And in the fourth watch of the night, Iesus went vnto them, walking on the sea.

Word by word Greek · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Greek has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

SBLGNT

τετάρτῃ δὲ φυλακῇ τῆς νυκτὸς ἦλθεν πρὸς αὐτοὺς περιπατῶν ἐπὶ τὴν θάλασσαν.

RP2018

Τετάρτῃ δὲ φυλακῇ τῆς νυκτὸς ἀπῆλθεν πρὸς αὐτοὺς ὁ Ἰησοῦς, περιπατῶν ἐπὶ τῆς θαλάσσης.

TR-Boyd

Τετάρτῃ δὲ φυλακῇ τῆς νυκτὸς ἀπῆλθε πρὸς αὐτοὺς ὁ Ἰησοῦς, περιπατῶν ἐπὶ τῆς θαλάσσης.

SCR1894

τεταρτη δε φυλακη της νυκτος απηλθεν προς αυτους ο ιησους περιπατων επι της θαλασσης

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Job 9:8He alone stretches out the heavens and treads on the waves of the sea.
• John 6:19When they had rowed about three or four miles, they saw Jesus approaching the boat, walking on the sea—and they were terrified.
• Psalms 104:3laying the beams of His chambers in the waters above, making the clouds His chariot, walking on the wings of the wind.
• Mark 6:48He could see that the disciples were straining to row, because the wind was against them. About the fourth watch of the night, Jesus went out to them, walking on the sea. He intended to pass by them,
• Psalms 93:3–4The floodwaters have risen, O LORD; the rivers have raised their voice; the seas lift up their pounding waves. Above the roar of many waters— the mighty breakers of the sea— the LORD on high is majestic.
• Matthew 24:43But understand this: If the homeowner had known in which watch of the night the thief was coming, he would have kept watch and would not have let his house be broken into.
• Luke 12:38Even if he comes in the second or third watch of the night and finds them alert, those servants will be blessed.
• Revelation 10:2He held in his hand a small scroll, which lay open. He placed his right foot on the sea and his left foot on the land.
• Revelation 10:8Then the voice that I had heard from heaven spoke to me again, saying, “Go, take the small scroll that lies open in the hand of the angel standing on the sea and on the land.”
• Revelation 10:5Then the angel I had seen standing on the sea and on the land lifted up his right hand to heaven.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).