Matthew 13:49

In 9 translations

BSB

So will it be at the end of the age: The angels will come and separate the wicked from the righteous,

KJV

So shall it be at the end of the world: the angels shall come forth, and sever the wicked from among the just,

WEB

So it will be in the end of the world. The angels will come and separate the wicked from among the righteous,or, end of the age.

ASV

So shall it be in the end of the world: the angels shall come forth, and sever the wicked from among the righteous,

LSV

so will it be in the full end of the age, the messengers will come forth and separate the evil out of the midst of the righteous,

YLT

so shall it be in the full end of the age, the messengers shall come forth and separate the evil out of the midst of the righteous,

DBY

Thus shall it be in the completion of the age: the angels shall go forth and sever the wicked from the midst of the just,

DRC

So shall it be at the end of the world. The angels shall go out, and shall separate the wicked from among the just.

GNV

So shall it be at the end of the world. The Angels shall goe foorth, and seuer the bad from among the iust,

Word by word Greek · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Greek has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

SBLGNT

οὕτως ἔσται ἐν τῇ συντελείᾳ τοῦ αἰῶνος· ἐξελεύσονται οἱ ἄγγελοι καὶ ἀφοριοῦσιν τοὺς πονηροὺς ἐκ μέσου τῶν δικαίων

RP2018

Οὕτως ἔσται ἐν τῇ συντελείᾳ τοῦ αἰῶνος· ἐξελεύσονται οἱ ἄγγελοι, καὶ ἀφοριοῦσιν τοὺς πονηροὺς ἐκ μέσου τῶν δικαίων,

TR-Boyd

Οὕτως ἔσται ἐν τῇ συντελείᾳ τοῦ αἰῶνος· ἐξελεύσονται οἱ ἄγγελοι, καὶ ἀφοριοῦσι τοὺς πονηροὺς ἐκ μέσου τῶν δικαίων,

SCR1894

ουτως εσται εν τη συντελεια του αιωνος εξελευσονται οι αγγελοι και αφοριουσιν τους πονηρους εκ μεσου των δικαιων

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Revelation 20:12–15And I saw the dead, great and small, standing before the throne. And there were open books, and one of them was the Book of Life. And the dead were judged according to their deeds, as recorded in the books. The sea…
• Matthew 13:39and the enemy who sows them is the devil. The harvest is the end of the age, and the harvesters are angels.
• Matthew 24:31And He will send out His angels with a loud trumpet call, and they will gather His elect from the four winds, from one end of the heavens to the other.
• 2 Thessalonians 1:7–10and to grant relief to you who are oppressed and to us as well. This will take place when the Lord Jesus is revealed from heaven with His mighty angels in blazing fire, inflicting vengeance on those who do not know God…
• Matthew 22:12–14‘Friend,’ he asked, ‘how did you get in here without wedding clothes?’ But the man was speechless. Then the king told the servants, ‘Tie him hand and foot, and throw him into the outer darkness, where there will be…
• Matthew 25:5–12When the bridegroom was delayed, they all became drowsy and fell asleep. At midnight the cry rang out: ‘Here is the bridegroom! Come out to meet him!’ Then all the virgins woke up and trimmed their lamps. The foolish…
• Matthew 25:19–33After a long time the master of those servants returned to settle accounts with them. The servant who had received the five talents came and presented five more. ‘Master,’ he said, ‘you entrusted me with five talents.…

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).