The Parable of the Net
Matthew 13:48
In 9 translations
- BSB
- When it was full, the men pulled it ashore. Then they sat down and sorted the good fish into containers, but threw the bad away.
- KJV
- Which, when it was full, they drew to shore, and sat down, and gathered the good into vessels, but cast the bad away.
- WEB
- which, when it was filled, fishermen drew up on the beach. They sat down and gathered the good into containers, but the bad they threw away.
- ASV
- which, when it was filled, they drew up on the beach; and they sat down, and gathered the good into vessels, but the bad they cast away.
- LSV
- which, when it was filled, having drawn up again on the beach, and having sat down, they gathered the good into vessels, and the bad they cast out,
- YLT
- which, when it was filled, having drawn up again upon the beach, and having sat down, they gathered the good into vessels, and the bad they did cast out,
- DBY
- which, when it has been filled, having drawn up on the shore and sat down, they gathered the good into vessels and cast the worthless out.
- DRC
- Which, when it was filled, they drew out, and sitting by the shore, they chose out the good into vessels, but the bad they cast forth.
- GNV
- Which, when it is full, men draw to lande, and sit and gather the good into vessels, and cast the bad away.
Word by word Greek · tap a word
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
- NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles read ἄγγη (“vessels”); Textus Receptus, Byzantine text read ἀγγεῖα (“small vessels”).
SBLGNT apparatus (1)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: ἄγγη. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read ἄγγη; Robinson–Pierpont read ἀγγεῖα.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- ἣν ὅτε ἐπληρώθη ἀναβιβάσαντες ἐπὶ τὸν αἰγιαλὸν καὶ καθίσαντες συνέλεξαν τὰ καλὰ εἰς ἄγγη, τὰ δὲ σαπρὰ ἔξω ἔβαλον.
- RP2018
- ἥν, ὅτε ἐπληρώθη, ἀναβιβάσαντες ἐπὶ τὸν αἰγιαλόν, καὶ καθίσαντες, συνέλεξαν τὰ καλὰ εἰς ἀγγεῖα, τὰ δὲ σαπρὰ ἔξω ἔβαλον.
- TR-Boyd
- ἥν, ὅτε ἐπληρώθη, ἀναβιβάσαντες ἐπὶ τὸν αἰγιαλόν, καὶ καθίσαντες, συνέλεξαν τὰ καλὰ εἰς ἀγγεῖα, τὰ δὲ σαπρὰ ἔξω ἔβαλον.
- SCR1894
- ην οτε επληρωθη αναβιβασαντες επι τον αιγιαλον και καθισαντες συνελεξαν τα καλα εις αγγεια τα δε σαπρα εξω εβαλον
Who and where
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- Matthew 13:30Let both grow together until the harvest. At that time I will tell the harvesters: First collect the weeds and tie them in bundles to be burned; then gather the wheat into my barn.’”
- Matthew 3:12His winnowing fork is in His hand to clear His threshing floor and to gather His wheat into the barn; but He will burn up the chaff with unquenchable fire.”
- Matthew 13:40–43As the weeds are collected and burned in the fire, so will it be at the end of the age. The Son of Man will send out His angels, and they will weed out of His kingdom every cause of sin and all who practice…
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).