The Parable of the Sower
Matthew 13:1
In 9 translations
- BSB
- That same day Jesus went out of the house and sat by the sea.
- KJV
- The same day went Jesus out of the house, and sat by the sea side.
- WEB
- On that day Jesus went out of the house and sat by the seaside.
- ASV
- On that day went Jesus out of the house, and sat by the sea side.
- LSV
- And in that day Jesus, having gone forth from the house, was sitting by the sea,
- YLT
- And in that day Jesus, having gone forth from the house, was sitting by the sea,
- DBY
- And that [same] day Jesus went out from the house and sat down by the sea.
- DRC
- The same day Jesus going out of the house, sat by the sea side.
- GNV
- The same day went Iesus out of the house, and sate by the sea side.
Word by word Greek · tap a word
Words in brackets are English the glossers added; the Greek has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
Spelling, punctuation and minor wording (2)
- In STEPBible’s comparison, Textus Receptus, Byzantine text include δὲ (“now”); NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles do not include this wording.
- In STEPBible’s comparison, Textus Receptus, Byzantine text include ἀπὸ (“from”); NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles do not include this wording.
SBLGNT apparatus (2)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: Ἐν. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read Ἐν; Robinson–Pierpont add δὲ.
- SBLGNT: τῆς. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read τῆς; Robinson–Pierpont read ἀπὸ τῆς.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- Ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἐξελθὼν ὁ Ἰησοῦς τῆς οἰκίας ἐκάθητο παρὰ τὴν θάλασσαν·
- RP2018
- Ἐν δὲ τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἐξελθὼν ὁ Ἰησοῦς ἀπὸ τῆς οἰκίας ἐκάθητο παρὰ τὴν θάλασσαν.
- TR-Boyd
- Ἐν δὲ τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἐξελθὼν ὁ Ἰησοῦς ἀπὸ τῆς οἰκίας ἐκάθητο παρὰ τὴν θάλασσαν.
- SCR1894
- εν δε τη ημερα εκεινη εξελθων ο ιησους απο της οικιας εκαθητο παρα την θαλασσαν
Who and where
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- Luke 8:4–10While a large crowd was gathering and people were coming to Jesus from town after town, He told them this parable: “A farmer went out to sow his seed. And as he was sowing, some seed fell along the path, where it was…
- Matthew 13:1–15That same day Jesus went out of the house and sat by the sea. Such large crowds gathered around Him that He got into a boat and sat down, while all the people stood on the shore. And He told them many things in…
- Mark 4:1–12Once again Jesus began to teach beside the sea, and such a large crowd gathered around Him that He got into a boat and sat in it, while all the people crowded along the shore. And He taught them many things in…
- Matthew 13:36Then Jesus dismissed the crowds and went into the house. His disciples came to Him and said, “Explain to us the parable of the weeds in the field.”
- Matthew 9:28After Jesus had entered the house, the blind men came to Him. “Do you believe that I am able to do this?” He asked. “Yes, Lord,” they answered.
- Mark 2:13Once again Jesus went out beside the sea. All the people came to Him, and He taught them there.
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).