The Blind Man at Bethsaida
Mark 8:26
In 9 translations
- BSB
- Jesus sent him home and said, “Do not go back into the village.”BYZ and TR “Do not go and tell anyone in the village.”
- KJV
- And he sent him away to his house, saying, Neither go into the town, nor tell it to any in the town.
- WEB
- He sent him away to his house, saying, “Don’t enter into the village, nor tell anyone in the village.”
- ASV
- And he sent him away to his home, saying, Do not even enter into the village.
- LSV
- and He sent him away to his house, saying, “Neither may you go into the village, nor tell [it] to any in the village.”
- YLT
- and he sent him away to his house, saying, 'Neither to the village mayest thou go, nor tell [it] to any in the village.'
- DBY
- And he sent him to his house, saying, Neither enter into the village, nor tell [it] to any one in the village.
- DRC
- And he sent him into his house, saying: Go into thy house, and if thou enter into the town, tell nobody.
- GNV
- And hee sent him home to his house, saying, Neither goe into the towne, nor tell it to any in the towne.
Word by word Greek · tap a word
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
- In STEPBible’s comparison, Tyndale House, Tregelles, Textus Receptus, Byzantine text include μηδὲ εἴπῃς τινὶ ἐν τῇ (“nor may you speak to anyone in the”); NA28, NA27, SBLGNT (2010), Westcott–Hort do not include this wording.
- In STEPBible’s comparison, Tyndale House, Textus Receptus include κώμῃ.¶ (“village”); NA28, NA27, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles, Byzantine text do not include this wording.
Spelling, punctuation and minor wording (1)
- In STEPBible’s comparison, Textus Receptus, Byzantine text include τὸν (“the”); NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles do not include this wording.
SBLGNT apparatus (2)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: εἰς. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read εἰς; Robinson–Pierpont add τὸν.
- SBLGNT: εἰσέλθῃς. Westcott and Hort (1881), Nestle–Aland 28th edition read εἰσέλθῃς; Tregelles, Robinson–Pierpont add μηδὲ εἴπῃς τινὶ ἐν τῇ κώμῃ.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- καὶ ἀπέστειλεν αὐτὸν εἰς οἶκον αὐτοῦ λέγων· Μηδὲ εἰς τὴν κώμην εἰσέλθῃς.
- RP2018
- Καὶ ἀπέστειλεν αὐτὸν εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ, λέγων, Μηδὲ εἰς τὴν κώμην εἰσέλθῃς, μηδὲ εἴπῃς τινὶ ἐν τῇ κώμῃ.
- TR-Boyd
- Καὶ ἀπέστειλεν αὐτὸν εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ, λέγων, Μηδὲ εἰς τὴν κώμην εἰσέλθῃς, μηδὲ εἴπῃς τινὶ ἐν τῇ κώμῃ.
- SCR1894
- και απεστειλεν αυτον εις τον οικον αυτου λεγων μηδε εις την κωμην εισελθης μηδε ειπης τινι εν τη κωμη
Who and where
◆ Healing a Blind Man at Bethsaida
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- Matthew 8:4Then Jesus instructed him, “See that you don’t tell anyone. But go, show yourself to the priest and offer the gift prescribed by Moses, as a testimony to them.”
- Matthew 12:16warning them not to make Him known.
- Mark 7:36Jesus ordered them not to tell anyone. But the more He ordered them, the more widely they proclaimed it.
- Mark 5:43Then Jesus gave strict orders that no one should know about this, and He told them to give her something to eat.
- Mark 8:23So He took the blind man by the hand and led him out of the village. Then He spit on the man’s eyes and placed His hands on him. “Can you see anything?” He asked.
- Matthew 9:30And their eyes were opened. Jesus warned them sternly, “See that no one finds out about this!”
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).