Mark 6:4

In 9 translations

BSB

Then Jesus said to them, “Only in his hometown, among his relatives, and in his own household is a prophet without honor.”

KJV

But Jesus said unto them, A prophet is not without honour, but in his own country, and among his own kin, and in his own house.

WEB

Jesus said to them, “A prophet is not without honor, except in his own country, and among his own relatives, and in his own house.”

ASV

And Jesus said unto them, A prophet is not without honor, save in his own country, and among his own kin, and in his own house.

LSV

And Jesus said to them, “A prophet is not without honor, except in his own country, and among his relatives, and in his own house”;

YLT

And Jesus said to them — 'A prophet is not without honour, except in his own country, and among his kindred, and in his own house;'

DBY

But Jesus said to them, A prophet is not despised save in his own country, and among [his] kinsmen, and in his own house.

DRC

And Jesus said to them: A prophet is not without honor, but in his own country, and in his own house, and among his own kindred.

GNV

Then Iesus sayd vnto them, A Prophet is not without honour, but in his owne countrey, and among his owne kindred, and in his own house.

Word by word Greek · tap a word

Original-language editions

SBLGNT

καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς ὅτι Οὐκ ἔστιν προφήτης ἄτιμος εἰ μὴ ἐν τῇ πατρίδι αὐτοῦ καὶ ἐν τοῖς συγγενεῦσιν αὐτοῦ καὶ ἐν τῇ οἰκίᾳ αὐτοῦ.

RP2018

Ἔλεγεν δὲ αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς ὅτι Οὐκ ἔστιν προφήτης ἄτιμος, εἰ μὴ ἐν τῇ πατρίδι αὐτοῦ, καὶ ἐν τοῖς συγγενέσιν καὶ ἐν τῇ οἰκίᾳ αὐτοῦ.

TR-Boyd

Ἔλεγε δὲ αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς ὅτι Οὐκ ἔστι προφήτης ἄτιμος, εἰ μὴ ἐν τῇ πατρίδι αὐτοῦ, καὶ ἐν τοῖς συγγενέσι καὶ ἐν τῇ οἰκίᾳ αὐτοῦ.

SCR1894

ελεγεν δε αυτοις ο ιησους οτι ουκ εστιν προφητης ατιμος ει μη εν τη πατριδι αυτου και εν τοις συγγενεσιν και εν τη οικια αυτου

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• John 4:44Now He Himself had testified that a prophet has no honor in his own hometown.
• Luke 4:24Then He added, “Truly I tell you, no prophet is accepted in his hometown.
• Matthew 13:57And they took offense at Him. But Jesus said to them, “Only in his hometown and in his own household is a prophet without honor.”
• Jeremiah 12:6Even your brothers— your own father’s household— even they have betrayed you; even they have cried aloud against you. Do not trust them, though they speak well of you.
• Jeremiah 11:21Therefore this is what the LORD says concerning the people of Anathoth who are seeking your life and saying, “You must not prophesy in the name of the LORD, or you will die by our hand.”

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).