Jesus Calms the Storm
Mark 4:36
In 9 translations
- BSB
- After they had dismissed the crowd, they took Jesus with them, since He was already in the boat. And there were other boats with Him.
- KJV
- And when they had sent away the multitude, they took him even as he was in the ship. And there were also with him other little ships.
- WEB
- Leaving the multitude, they took him with them, even as he was, in the boat. Other small boats were also with him.
- ASV
- And leaving the multitude, they take him with them, even as he was, in the boat. And other boats were with him.
- LSV
- and having let away the multitude, they take Him up as He was in the boat, and other little boats were also with Him.
- YLT
- and having let away the multitude, they take him up as he was in the boat, and other little boats also were with him.
- DBY
- and having sent away the crowd, they take him with [them], as he was, in the ship. But other ships also were with him.
- DRC
- And sending away the multitude, they take him even as he was in the ship: and there were other ships with him.
- GNV
- And they left the multitude, and tooke him as he was in the shippe, and there were also with him other little shippes.
Word by word Greek · tap a word
Words in brackets are English the glossers added; the Greek has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
- NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles read πλοῖα (“boats”); Textus Receptus, Byzantine text read πλοιάρια (“boats”).
Spelling, punctuation and minor wording (1)
- In STEPBible’s comparison, Textus Receptus, Byzantine text include δὲ (“now”); NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles do not include this wording.
SBLGNT apparatus (1)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: πλοῖα. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read πλοῖα; Robinson–Pierpont read δὲ πλοιάρια.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- καὶ ἀφέντες τὸν ὄχλον παραλαμβάνουσιν αὐτὸν ὡς ἦν ἐν τῷ πλοίῳ, καὶ ἄλλα πλοῖα ἦν μετʼ αὐτοῦ.
- RP2018
- Καὶ ἀφέντες τὸν ὄχλον, παραλαμβάνουσιν αὐτὸν ὡς ἦν ἐν τῷ πλοίῳ. Καὶ ἄλλα δὲ πλοιάρια ἦν μετ’ αὐτοῦ.
- TR-Boyd
- Καὶ ἀφέντες τὸν ὄχλον, παραλαμβάνουσιν αὐτὸν ὡς ἦν ἐν τῷ πλοίῳ. Καὶ ἄλλα δὲ πλοιάρια ἦν μετ᾿ αὐτοῦ.
- SCR1894
- και αφεντες τον οχλον παραλαμβανουσιν αυτον ως ην εν τω πλοιω και αλλα δε πλοιαρια ην μετ αυτου
Who and where
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- Mark 3:9Jesus asked His disciples to have a boat ready for Him so that the crowd would not crush Him.
- Mark 4:1Once again Jesus began to teach beside the sea, and such a large crowd gathered around Him that He got into a boat and sat in it, while all the people crowded along the shore.
- Mark 5:2As soon as Jesus got out of the boat, He was met by a man with an unclean spirit, who was coming from the tombs.
- Mark 5:21When Jesus had again crossed by boat to the other side, a large crowd gathered around Him beside the sea.
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).