The Resurrection
Mark 16:2
In 9 translations
- BSB
- Very early on the first day of the week, just after sunrise, they went to the tomb.Literally And very early on the first of the Sabbaths,
- KJV
- And very early in the morning the first day of the week, they came unto the sepulchre at the rising of the sun.
- WEB
- Very early on the first day of the week, they came to the tomb when the sun had risen.
- ASV
- And very early on the first day of the week, they come to the tomb when the sun was risen.
- LSV
- and early in the morning of the first [day] of the weeks, they come to the tomb, at the rising of the sun,
- YLT
- and early in the morning of the first of the sabbaths, they come unto the sepulchre, at the rising of the sun,
- DBY
- And very early on the first [day] of the week they come to the sepulchre, the sun having risen.
- DRC
- And very early in the morning, the first day of the week, they come to the sepulchre, the sun being now risen.
- GNV
- Therefore early in the morning, the first day of the weeke, they came vnto the sepulchre, when the Sunne was nowe risen.
Word by word Greek · tap a word
Words in brackets are English the glossers added; the Greek has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
- NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort read τῇ (“on the”); Textus Receptus, Byzantine text read τῆς (“on the”).
- NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles read μιᾷ (“first [day]”); Textus Receptus, Byzantine text read μιᾶς (“first [day]”).
Spelling, punctuation and minor wording (1)
- In STEPBible’s comparison, NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles include τῶν (“of the”); Textus Receptus, Byzantine text do not include this wording.
SBLGNT apparatus (1)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: τῇ μιᾷ τῶν. Westcott and Hort (1881), Nestle–Aland 28th edition read τῇ μιᾷ τῶν; Tregelles read μιᾷ τῶν; Robinson–Pierpont read τῆς μιᾶς.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- καὶ λίαν πρωῒ τῇ μιᾷ τῶν σαββάτων ἔρχονται ἐπὶ τὸ μνημεῖον ἀνατείλαντος τοῦ ἡλίου.
- RP2018
- Καὶ λίαν πρωῒ τῆς μιᾶς σαββάτων ἔρχονται ἐπὶ τὸ μνημεῖον, ἀνατείλαντος τοῦ ἡλίου.
- TR-Boyd
- Καὶ λίαν πρωῒ τῆς μιᾶς σαββάτων ἔρχονται ἐπὶ τὸ μνημεῖον, ἀνατείλαντος τοῦ ἡλίου.
- SCR1894
- και λιαν πρωι της μιας σαββατων ερχονται επι το μνημειον ανατειλαντος του ηλιου
Who and where
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Part of
Cross-references most cited first
- John 20:1Early on the first day of the week, while it was still dark, Mary Magdalene went to the tomb and saw that the stone had been removed from the entrance.
- Luke 24:1On the first day of the week, very early in the morning, the women came to the tomb, bringing the spices they had prepared.
- Matthew 28:1After the Sabbath, at dawn on the first day of the week, Mary Magdalene and the other Mary went to see the tomb.
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).