Luke 24:1

In 9 translations

BSB

On the first day of the week, very early in the morning, the women came to the tomb, bringing the spices they had prepared.Literally But on the first of the Sabbaths,

KJV

Now upon the first day of the week, very early in the morning, they came unto the sepulchre, bringing the spices which they had prepared, and certain others with them.

WEB

But on the first day of the week, at early dawn, they and some others came to the tomb, bringing the spices which they had prepared.

ASV

But on the first day of the week, at early dawn, they came unto the tomb, bringing the spices which they had prepared.

LSV

And on the first [day] of the weeks, at early dawn, they came to the tomb, carrying the spices they made ready, and certain [others] with them,

YLT

And on the first of the sabbaths, at early dawn, they came to the tomb, bearing the spices they made ready, and certain [others] with them,

DBY

But on the morrow of the sabbath, very early indeed in the morning, they came to the tomb, bringing the aromatic spices which they had prepared.

DRC

And on the first day of the week, very early in the morning, they came to the sepulchre, bringing the spices which they had prepared.

GNV

Nowe the first day of the weeke early in the morning, they came vnto the sepulchre, and brought the odours, which they had prepared, and certaine women with them.

Word by word Greek · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Greek has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

SBLGNT

τῇ δὲ μιᾷ τῶν σαββάτων ὄρθρου βαθέως ἐπὶ τὸ μνῆμα ἦλθον φέρουσαι ἃ ἡτοίμασαν ἀρώματα.

RP2018

Τῇ δὲ μιᾷ τῶν σαββάτων, ὄρθρου βαθέος, ἦλθον ἐπὶ τὸ μνῆμα, φέρουσαι ἃ ἡτοίμασαν ἀρώματα, καί τινες σὺν αὐταῖς.

TR-Boyd

Τῇ δὲ μιᾷ τῶν σαββάτων, ὄρθρου βαθέος, ἦλθον ἐπὶ τὸ μνῆμα, φέρουσαι ἃ ἡτοίμασαν ἀρώματα, καί τινες σὺν αὐταῖς.

SCR1894

τη δε μια των σαββατων ορθρου βαθεος ηλθον επι το μνημα φερουσαι α ητοιμασαν αρωματα και τινες συν αυταις

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• John 20:1–2Early on the first day of the week, while it was still dark, Mary Magdalene went to the tomb and saw that the stone had been removed from the entrance. So she came running to Simon Peter and the other disciple, the one…
• Mark 16:1–8When the Sabbath was over, Mary Magdalene, Mary the mother of James, and Salome bought spices so they could go and anoint the body of Jesus. Very early on the first day of the week, just after sunrise, they went to the…
• Matthew 28:1–8After the Sabbath, at dawn on the first day of the week, Mary Magdalene and the other Mary went to see the tomb. Suddenly there was a great earthquake, for an angel of the Lord descended from heaven, rolled away the…
• Luke 24:10It was Mary Magdalene, Joanna, Mary the mother of James, and the other women with them who told this to the apostles.
• Luke 23:55–56The women who had come with Jesus from Galilee followed, and they saw the tomb and how His body was placed. Then they returned to prepare spices and perfumes. And they rested on the Sabbath, according to the commandment.
• Mark 15:40And there were also women watching from a distance. Among them were Mary Magdalene, Mary the mother of James the younger and of Joses, and Salome.
• Luke 8:2–3as well as some women who had been healed of evil spirits and infirmities: Mary called Magdalene, from whom seven demons had gone out, Joanna the wife of Herod’s household manager Chuza, Susanna, and many others. These…
• Matthew 27:55–56And many women were there, watching from a distance. They had followed Jesus from Galilee to minister to Him. Among them were Mary Magdalene, Mary the mother of James and Joseph, and the mother of Zebedee’s sons.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).