The Lesson of the Fig Tree
Mark 13:31
In 9 translations
- BSB
- Heaven and earth will pass away, but My words will never pass away.
- KJV
- Heaven and earth shall pass away: but my words shall not pass away.
- WEB
- Heaven and earth will pass away, but my words will not pass away.
- ASV
- Heaven and earth shall pass away: but my words shall not pass away.
- LSV
- the heaven and the earth will pass away, but My words will not pass away.
- YLT
- the heaven and the earth shall pass away, but my words shall not pass away.
- DBY
- The heaven and the earth shall pass away, but my words shall in no wise pass away.
- DRC
- Heaven and earth shall pass away, but my word shall not pass away.
- GNV
- Heauen and earth shall passe away, but my woordes shall not passe away.
Word by word Greek · tap a word
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
- NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles, Textus Receptus read παρελεύσονται (“will pass away”); Byzantine text read παρελεύσεται (“will pass away”).
- In STEPBible’s comparison, NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Textus Receptus, Byzantine text include μὴ (“not”); Westcott–Hort, Tregelles do not include this wording.
- NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles read παρελεύσονται.¶ (“will pass away”); Textus Receptus, Byzantine text read παρέλθωσιν (“may pass away”).
SBLGNT apparatus (3)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: ⸀παρελεύσονται. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read ⸀παρελεύσονται; Robinson–Pierpont read παρελεύσεται.
- SBLGNT: μὴ. Nestle–Aland 28th edition, Robinson–Pierpont read μὴ; Westcott and Hort (1881), Tregelles omit this wording.
- SBLGNT: ⸁παρελεύσονται. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read ⸁παρελεύσονται; Robinson–Pierpont read παρέλθωσιν.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- ὁ οὐρανὸς καὶ ἡ γῆ παρελεύσονται, οἱ δὲ λόγοι μου οὐ μὴ παρελεύσονται.
- RP2018
- Ὁ οὐρανὸς καὶ ἡ γῆ παρελεύσεται, οἱ δὲ λόγοι μου οὐ μὴ παρέλθωσιν.
- TR-Boyd
- Ὁ οὐρανὸς καὶ ἡ γῆ παρελεύσονται, οἱ δὲ λόγοι μου οὐ μὴ παρέλθωσι.
- SCR1894
- ο ουρανος και η γη παρελευσονται οι δε λογοι μου ου μη παρελθωσιν
Who and where
◆ Holy Week◆ Olivet Discourse
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
Millennium, Premillennial ViewEarthMark, the Gospel According toWord of GodParousiaEschatology of the New TestamentJesus, the Christ
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- Isaiah 40:8The grass withers and the flowers fall, but the word of our God stands forever.”
- Isaiah 51:6Lift up your eyes to the heavens, and look at the earth below; for the heavens will vanish like smoke, the earth will wear out like a garment, and its people will die like gnats. But My salvation will last forever, and…
- Matthew 24:35Heaven and earth will pass away, but My words will never pass away.
- Luke 21:33Heaven and earth will pass away, but My words will never pass away.
- Matthew 5:18For I tell you truly, until heaven and earth pass away, not a single jot, not a stroke of a pen, will disappear from the Law until everything is accomplished.
- Psalms 102:25–27In the beginning You laid the foundations of the earth, and the heavens are the work of Your hands. They will perish, but You remain; they will all wear out like a garment. Like clothing You will change them, and they…
- Hebrews 1:10–12And: “In the beginning, O Lord, You laid the foundations of the earth, and the heavens are the work of Your hands. They will perish, but You remain; they will all wear out like a garment. You will roll them up like a…
- Psalms 19:7The Law of the LORD is perfect, reviving the soul; the testimony of the LORD is trustworthy, making wise the simple.
- Numbers 23:19God is not a man, that He should lie, or a son of man, that He should change His mind. Does He speak and not act? Does He promise and not fulfill?
- 2 Timothy 2:13if we are faithless, He remains faithful, for He cannot deny Himself.
- Joshua 23:14–15Now behold, today I am going the way of all the earth, and you know with all your heart and soul that not one of the good promises the LORD your God made to you has failed. Everything was fulfilled for you; not one…
- Titus 1:2in the hope of eternal life, which God, who cannot lie, promised before time began.
- Zechariah 1:6But did not My words and My statutes, which I commanded My servants the prophets, overtake your fathers? They repented and said, ‘Just as the LORD of Hosts purposed to do to us according to our ways and deeds, so He…
- Revelation 20:11Then I saw a great white throne and the One seated on it. Earth and heaven fled from His presence, and no place was found for them.
- 2 Peter 3:10–12But the Day of the Lord will come like a thief. The heavens will disappear with a roar, the elements will be destroyed by fire, and the earth and its works will be laid bare. Since everything will be destroyed in this…
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).