The Lesson of the Fig Tree
Matthew 24:35
In 9 translations
- BSB
- Heaven and earth will pass away, but My words will never pass away.
- KJV
- Heaven and earth shall pass away, but my words shall not pass away.
- WEB
- Heaven and earth will pass away, but my words will not pass away.
- ASV
- Heaven and earth shall pass away, but my words shall not pass away.
- LSV
- The heaven and the earth will pass away, but My words will not pass away.
- YLT
- The heaven and the earth shall pass away, but my words shall not pass away.
- DBY
- The heaven and the earth shall pass away, but my words shall in no wise pass away.
- DRC
- Heaven and earth shall pass, but my words shall not pass.
- GNV
- Heauen and earth shall passe away: but my wordes shall not passe away.
Word by word Greek · tap a word
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
- NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles read παρελεύσεται (“will pass away”); Textus Receptus, Byzantine text read παρελεύσονται (“will pass away”).
SBLGNT apparatus (1)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: παρελεύσεται. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read παρελεύσεται; Robinson–Pierpont read παρελεύσονται.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- ὁ οὐρανὸς καὶ ἡ γῆ παρελεύσεται, οἱ δὲ λόγοι μου οὐ μὴ παρέλθωσιν.
- RP2018
- Ὁ οὐρανὸς καὶ ἡ γῆ παρελεύσονται, οἱ δὲ λόγοι μου οὐ μὴ παρέλθωσιν.
- TR-Boyd
- Ὁ οὐρανὸς καὶ ἡ γῆ παρελεύσονται, οἱ δὲ λόγοι μου οὐ μὴ παρέλθωσι.
- SCR1894
- ο ουρανος και η γη παρελευσονται οι δε λογοι μου ου μη παρελθωσιν
Who and where
◆ Holy Week◆ Olivet Discourse
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
Matthew, Gospel according toOlves, Mount ofMillennium, Premillennial ViewDesire of All NationsAstronomyChrist, the ProphetEarthSecond Coming of Christ, TheProvidenceHeaven
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- Isaiah 40:8The grass withers and the flowers fall, but the word of our God stands forever.”
- 1 Peter 1:25but the word of the Lord stands forever.” And this is the word that was proclaimed to you.
- Numbers 23:19God is not a man, that He should lie, or a son of man, that He should change His mind. Does He speak and not act? Does He promise and not fulfill?
- Isaiah 55:11so My word that proceeds from My mouth will not return to Me empty, but it will accomplish what I please, and it will prosper where I send it.
- Matthew 5:18For I tell you truly, until heaven and earth pass away, not a single jot, not a stroke of a pen, will disappear from the Law until everything is accomplished.
- Proverbs 30:5Every word of God is flawless; He is a shield to those who take refuge in Him.
- Isaiah 51:6Lift up your eyes to the heavens, and look at the earth below; for the heavens will vanish like smoke, the earth will wear out like a garment, and its people will die like gnats. But My salvation will last forever, and…
- Isaiah 54:10Though the mountains may be removed and the hills may be shaken, My loving devotion will not depart from you, and My covenant of peace will not be broken,” says the LORD, who has compassion on you.
- Psalms 89:34I will not violate My covenant or alter the utterance of My lips.
- Titus 1:2in the hope of eternal life, which God, who cannot lie, promised before time began.
- Psalms 102:26They will perish, but You remain; they will all wear out like a garment. Like clothing You will change them, and they will be passed on.
- 2 Peter 3:7–12And by that same word, the present heavens and earth are reserved for fire, being kept for the day of judgment and destruction of ungodly men. Beloved, do not let this one thing escape your notice: With the Lord a day…
- Hebrews 1:11–12They will perish, but You remain; they will all wear out like a garment. You will roll them up like a robe; like a garment they will be changed; but You remain the same, and Your years will never end.”
- Psalms 19:7The Law of the LORD is perfect, reviving the soul; the testimony of the LORD is trustworthy, making wise the simple.
- Jeremiah 31:35–36Thus says the LORD, who gives the sun for light by day, who sets in order the moon and stars for light by night, who stirs up the sea so that its waves roar—the LORD of Hosts is His name: “Only if this fixed order…
- Revelation 3:14To the angel of the church in Laodicea write: These are the words of the Amen, the faithful and true Witness, the Originator of God’s creation.
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).