The Lesson of the Fig Tree
Mark 13:30
In 9 translations
- BSB
- Truly I tell you, this generation will not pass away until all these things have happened.
- KJV
- Verily I say unto you, that this generation shall not pass, till all these things be done.
- WEB
- Most certainly I say to you, this generation will not pass away until all these things happen.The word translated “generation” (genea) could also be translated “race”, “family”, or “people”.
- ASV
- Verily I say unto you, This generation shall not pass away, until all these things be accomplished.
- LSV
- Truly I say to you that this generation may not pass away until all these things may come to pass;
- YLT
- Verily I say to you, that this generation may not pass away till all these things may come to pass;
- DBY
- Verily I say unto you, This generation shall in no wise pass away, till all these things take place.
- DRC
- Amen I say to you, that this generation shall not pass, until all these things be done.
- GNV
- Verely I say vnto you, that this generation shall not passe, till all these things be done.
Word by word Greek · tap a word
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
Spelling, punctuation and minor wording (1)
- Word order: Textus Receptus, Byzantine text place ταῦτα elsewhere in this verse.
SBLGNT apparatus (1)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: ταῦτα πάντα. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read ταῦτα πάντα; Robinson–Pierpont read πάντα ταῦτα.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι οὐ μὴ παρέλθῃ ἡ γενεὰ αὕτη μέχρις οὗ ταῦτα πάντα γένηται.
- RP2018
- Ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι οὐ μὴ παρέλθῃ ἡ γενεὰ αὕτη, μέχρι οὗ πάντα ταῦτα γένηται.
- TR-Boyd
- Ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι οὐ μὴ παρέλθῃ ἡ γενεὰ αὕτη, μέχρις οὗ πάντα ταῦτα γένηται.
- SCR1894
- αμην λεγω υμιν οτι ου μη παρελθη η γενεα αυτη μεχρις ου παντα ταυτα γενηται
Who and where
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- Matthew 24:34Truly I tell you, this generation will not pass away until all these things have happened.
- Luke 21:32Truly I tell you, this generation will not pass away until all these things have happened.
- Mark 9:1Then Jesus said to them, “Truly I tell you, there are some standing here who will not taste death before they see the kingdom of God arrive with power.”
- Matthew 16:28Truly I tell you, some who are standing here will not taste death before they see the Son of Man coming in His kingdom.”
- Matthew 23:36Truly I tell you, all these things will come upon this generation.
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).