The Parable of the Wicked Tenants
Mark 12:8
In 9 translations
- BSB
- So they seized the son, killed him, and threw him out of the vineyard.
- KJV
- And they took him, and killed him, and cast him out of the vineyard.
- WEB
- They took him, killed him, and cast him out of the vineyard.
- ASV
- And they took him, and killed him, and cast him forth out of the vineyard.
- LSV
- and having taken him, they killed, and cast [him] forth outside the vineyard.
- YLT
- and having taken him, they did kill, and cast [him] forth without the vineyard.
- DBY
- And they took him and killed him, and cast him forth out of the vineyard.
- DRC
- And laying hold on him, they killed him, and cast him out of the vineyard.
- GNV
- So they tooke him, and killed him, and cast him out of the vineyard.
Word by word Greek · tap a word
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
- In STEPBible’s comparison, NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles, Greek reading followed by the King James Version include αὐτὸν (“him”); Textus Receptus, Byzantine text do not include this wording.
Spelling, punctuation and minor wording (1)
- Word order: Textus Receptus, Byzantine text place αὐτὸν elsewhere in this verse.
SBLGNT apparatus (1)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: ἀπέκτειναν αὐτόν, καὶ ἐξέβαλον αὐτὸν. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read ἀπέκτειναν αὐτόν, καὶ ἐξέβαλον αὐτὸν; Robinson–Pierpont read αὐτὸν ἀπέκτειναν καὶ ἐξέβαλον.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- καὶ λαβόντες ἀπέκτειναν αὐτόν, καὶ ἐξέβαλον αὐτὸν ἔξω τοῦ ἀμπελῶνος.
- RP2018
- Καὶ λαβόντες αὐτὸν ἀπέκτειναν, καὶ ἐξέβαλον ἔξω τοῦ ἀμπελῶνος.
- TR-Boyd
- Καὶ λαβόντες αὐτὸν ἀπέκτειναν, καὶ ἐξέβαλον ἔξω τοῦ ἀμπελῶνος.
- SCR1894
- και λαβοντες αυτον απεκτειναν και εξεβαλον εξω του αμπελωνος
Who and where
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- Matthew 21:33Listen to another parable: There was a landowner who planted a vineyard. He put a wall around it, dug a winepress in it, and built a tower. Then he rented it out to some tenants and went away on a journey.
- Luke 20:15So they threw him out of the vineyard and killed him. What then will the owner of the vineyard do to them?
- Matthew 21:39So they seized him and threw him out of the vineyard and killed him.
- Hebrews 13:11–13Although the high priest brings the blood of animals into the Holy Place as a sacrifice for sin, the bodies are burned outside the camp. And so Jesus also suffered outside the city gate, to sanctify the people by His…
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).