Jesus Heals Bartimaeus

Mark 10:46

In 9 translations

BSB: Next, they came to Jericho. And as Jesus and His disciples were leaving Jericho with a large crowd, a blind beggar named Bartimaeus, the son of Timaeus, was sitting beside the road.
KJV: ¶ And they came to Jericho: and as he went out of Jericho with his disciples and a great number of people, blind Bartimæus, the son of Timæus, sat by the highway side begging.
WEB: They came to Jericho. As he went out from Jericho with his disciples and a great multitude, the son of Timaeus, Bartimaeus, a blind beggar, was sitting by the road.
ASV: And they come to Jericho: and as he went out from Jericho, with his disciples and a great multitude, the son of Timæus, Bartimæus, a blind beggar, was sitting by the way side.
LSV: And they come to Jericho, and as He is going forth from Jericho with His disciples and a great multitude, a son of Timaeus—Bartimaeus the blind—was sitting beside the way begging,
YLT: And they come to Jericho, and as he is going forth from Jericho, with his disciples and a great multitude, a son of Timaeus — Bartimaeus the blind — was sitting beside the way begging,
DBY: And they come to Jericho, and as he was going out from Jericho, and his disciples and a large crowd, the son of Timaeus, Bartimaeus, the blind [man], sat by the wayside begging.
DRC: And they came to Jericho: and as he went out of Jericho, with his disciples, and a very great multitude, Bartimeus the blind man, the son of Timeus, sat by the way side begging.
GNV: Then they came to Iericho: and as he went out of Iericho with his disciples, and a great multitude, Bartimeus the sonne of Timeus, a blinde man, sate by the wayes side, begging.

Word by word Greek · tap a word

Where the editions differ

Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →

NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles read προσαίτης (“beggar”); Textus Receptus, Byzantine text read προσαιτῶν (“begging”).

Spelling, punctuation and minor wording (4)

Spelling of Ἰεριχώ: Tyndale House: Ἱερειχώ; Westcott–Hort: Ἰερειχώ.
Spelling of Ἰεριχὼ: Tyndale House: Ἱερειχὼ; Westcott–Hort: Ἰερειχὼ.
In STEPBible’s comparison, NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles include ὁ (“the”); Textus Receptus, Byzantine text do not include this wording.
In STEPBible’s comparison, Textus Receptus, Byzantine text include ὁ (“the”); NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles do not include this wording.

SBLGNT apparatus (3)

A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.

SBLGNT: ὁ. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read ὁ; Robinson–Pierpont omit this wording.
SBLGNT: τυφλὸς. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read τυφλὸς; Robinson–Pierpont read ὁ τυφλὸς.
SBLGNT: προσαίτης ἐκάθητο … ὁδόν. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read προσαίτης ἐκάθητο … ὁδόν; the Greek text behind the NIV, Robinson–Pierpont read ἐκάθητο … ὁδὸν προσαιτῶν.

Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.

Original-language editions

SBLGNT: Καὶ ἔρχονται εἰς Ἰεριχώ. καὶ ἐκπορευομένου αὐτοῦ ἀπὸ Ἰεριχὼ καὶ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ καὶ ὄχλου ἱκανοῦ ὁ υἱὸς Τιμαίου Βαρτιμαῖος τυφλὸς προσαίτης ἐκάθητο παρὰ τὴν ὁδόν.
RP2018: Καὶ ἔρχονται εἰς Ἰεριχώ· καὶ ἐκπορευομένου αὐτοῦ ἀπὸ Ἰεριχώ, καὶ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ, καὶ ὄχλου ἱκανοῦ, υἱὸς Τιμαίου Βαρτίμαιος ὁ τυφλὸς ἐκάθητο παρὰ τὴν ὁδὸν προσαιτῶν.
TR-Boyd: Καὶ ἔρχονται εἰς Ἰεριχώ· καὶ ἐκπορευομένου αὐτοῦ ἀπὸ Ἰεριχώ, καὶ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ, καὶ ὄχλου ἱκανοῦ, υἱὸς Τιμαίου Βαρτίμαιος ὁ τυφλὸς ἐκάθητο παρὰ τὴν ὁδὸν προσαιτῶν.
SCR1894: και ερχονται εις ιεριχω και εκπορευομενου αυτου απο ιεριχω και των μαθητων αυτου και οχλου ικανου υιος τιμαιου βαρτιμαιος ο τυφλος εκαθητο παρα την οδον προσαιτων

Who and where

👤 Bartimaeus 👤 Timaeus 📍 Jericho◆ Healing Blind Bartimaeus

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

Timaeus Bartimaeus Jericho Bartimeus (Bartimaeus)Beggars Beggar, Begging Beg Divorce in the New Testament Alms Highways

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

Luke 18:35–19:1As Jesus drew near to Jericho, a blind man was sitting beside the road, begging. When he heard the crowd going by, he asked what was happening. “Jesus of Nazareth is passing by,” they told him. So he called out,…
Matthew 20:29–34As they were leaving Jericho, a large crowd followed Him. And there were two blind men sitting beside the road. When they heard that Jesus was passing by, they cried out, “Lord, Son of David, have mercy on us!” The…
John 9:8At this, his neighbors and those who had formerly seen him begging began to ask, “Isn’t this the man who used to sit and beg?”
Luke 16:22One day the beggar died and was carried by the angels to Abraham’s side. And the rich man also died and was buried.
Acts 3:2–3And a man who was lame from birth was being carried to the temple gate called Beautiful, where he was put every day to beg from those entering the temple courts. When he saw Peter and John about to enter, he asked them…
Luke 16:20And a beggar named Lazarus lay at his gate, covered with sores

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).