Jesus Heals at Peter’s House
Mark 1:34
In 9 translations
- BSB
- And He healed many who were ill with various diseases and drove out many demons. But He would not allow the demons to speak, because they knew who He was.
- KJV
- And he healed many that were sick of divers diseases, and cast out many devils; and suffered not the devils to speak, because they knew him.
- WEB
- He healed many who were sick with various diseases and cast out many demons. He didn’t allow the demons to speak, because they knew him.
- ASV
- And he healed many that were sick with divers diseases, and cast out many demons; and he suffered not the demons to speak, because they knew him.
- LSV
- and He healed many who were ill of manifold diseases, and He cast forth many demons, and was not permitting the demons to speak, because they knew Him.
- YLT
- and he healed many who were ill of manifold diseases, and many demons he cast forth, and was not suffering the demons to speak, because they knew him.
- DBY
- And he healed many suffering from various diseases; and he cast out many demons, and did not suffer the demons to speak because they knew him.
- DRC
- And he healed many that were troubled with divers diseases; and he cast out many devils, and he suffered them not to speak, because they knew him.
- GNV
- And he healed many that were sicke of diuers diseases: and he cast out many deuils, and suffred not the deuils to say that they knewe him.
Word by word Greek · tap a word
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
- In STEPBible’s comparison, Westcott–Hort include Χριστὸν εἶναι.¶ (“Christ to be”); NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Tregelles, Textus Receptus, Byzantine text do not include this wording.
SBLGNT apparatus (1)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: αὐτόν. Tregelles, Nestle–Aland 28th edition, Robinson–Pierpont read αὐτόν; Westcott and Hort (1881) add χριστὸν εἶναι.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- καὶ ἐθεράπευσεν πολλοὺς κακῶς ἔχοντας ποικίλαις νόσοις, καὶ δαιμόνια πολλὰ ἐξέβαλεν, καὶ οὐκ ἤφιεν λαλεῖν τὰ δαιμόνια, ὅτι ᾔδεισαν αὐτόν.
- RP2018
- Καὶ ἐθεράπευσεν πολλοὺς κακῶς ἔχοντας ποικίλαις νόσοις, καὶ δαιμόνια πολλὰ ἐξέβαλεν, καὶ οὐκ ἤφιεν λαλεῖν τὰ δαιμόνια, ὅτι ᾔδεισαν αὐτόν.
- TR-Boyd
- Καὶ ἐθεράπευσε πολλοὺς κακῶς ἔχοντας ποικίλαις νόσοις, καὶ δαιμόνια πολλὰ ἐξέβαλε, καὶ οὐκ ἤφιε λαλεῖν τὰ δαιμόνια, ὅτι ᾔδεισαν αὐτόν.
- SCR1894
- και εθεραπευσεν πολλους κακως εχοντας ποικιλαις νοσοις και δαιμονια πολλα εξεβαλεν και ουκ ηφιεν λαλειν τα δαιμονια οτι ηδεισαν αυτον
Who and where
◆ Peter's Mother-in-law and Others Healed
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
CapernaumDivers; Diverse; DiversitiesMiracles of Christ, TheDemon; Demoniac; DemonologySalvationMark, the Gospel According toJesus, the Christ
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- Luke 4:41Demons also came out of many people, shouting, “You are the Son of God!” But He rebuked the demons and would not allow them to speak, because they knew He was the Christ.
- Mark 3:12But He warned them sternly not to make Him known.
- Matthew 4:23Jesus went throughout Galilee, teaching in their synagogues, preaching the gospel of the kingdom, and healing every disease and sickness among the people.
- Acts 16:16–18One day as we were going to the place of prayer, we were met by a slave girl with a spirit of divination, who earned a large income for her masters by fortune-telling. This girl followed Paul and the rest of us,…
- Mark 1:25But Jesus rebuked the spirit. “Be silent!” He said. “Come out of him!”
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).