The Demons and the Pigs
Luke 8:34
In 9 translations
- BSB
- When those tending the pigs saw what had happened, they ran off and reported this in the town and countryside.
- KJV
- When they that fed them saw what was done, they fled, and went and told it in the city and in the country.
- WEB
- When those who fed them saw what had happened, they fled and told it in the city and in the country.
- ASV
- And when they that fed them saw what had come to pass, they fled, and told it in the city and in the country.
- LSV
- And those feeding [them], having seen what was come to pass, fled, and having gone, told [it] to the city, and to the fields;
- YLT
- And those feeding [them], having seen what was come to pass, fled, and having gone, told [it] to the city, and to the fields;
- DBY
- But they that fed [them], seeing what had happened, fled, and told [it] to the city and to the country.
- DRC
- Which when they that fed them saw done, they fled away, and told it in the city and in the villages.
- GNV
- When the heardmen sawe what was done, they fled: and when they were departed, they tolde it in the citie and in the countrey.
Word by word Greek · tap a word
Words in brackets are English the glossers added; the Greek has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
- NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles read γεγονὸς (“already happening”); Textus Receptus, Byzantine text read γεγενημένον (“happened”).
- In STEPBible’s comparison, Textus Receptus include ἀπελθόντες (“having gone”); NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles, Byzantine text do not include this wording.
SBLGNT apparatus (1)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: γεγονὸς. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read γεγονὸς; Robinson–Pierpont read γεγενημένον.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- Ἰδόντες δὲ οἱ βόσκοντες τὸ γεγονὸς ἔφυγον καὶ ἀπήγγειλαν εἰς τὴν πόλιν καὶ εἰς τοὺς ἀγρούς.
- RP2018
- Ἰδόντες δὲ οἱ βόσκοντες τὸ γεγενημένον ἔφυγον, καὶ ἀπήγγειλαν εἰς τὴν πόλιν καὶ εἰς τοὺς ἀγρούς.
- TR-Boyd
- Ἰδόντες δὲ οἱ βόσκοντες τὸ γεγενημένον ἔφυγον, καὶ ἀπελθόντες ἀπήγγειλαν εἰς τὴν πόλιν καὶ εἰς τοὺς ἀγρούς.
- SCR1894
- ιδοντες δε οι βοσκοντες το γεγενημενον εφυγον και απελθοντες απηγγειλαν εις την πολιν και εις τους αγρους
Who and where
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- Mark 5:14Those tending the pigs ran off and reported this in the town and countryside, and the people went out to see what had happened.
- Matthew 28:11While the women were on their way, some of the guards went into the city and reported to the chief priests all that had happened.
- Acts 19:16–17Then the man with the evil spirit jumped on them and overpowered them all. The attack was so violent that they ran out of the house naked and wounded. This became known to all the Jews and Greeks living in Ephesus, and…
- Matthew 8:33Those tending the pigs ran off into the town and reported all this, including the account of the demon-possessed men.
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).