Matthew 28:11

In 9 translations

BSB

While the women were on their way, some of the guards went into the city and reported to the chief priests all that had happened.

KJV

¶ Now when they were going, behold, some of the watch came into the city, and shewed unto the chief priests all the things that were done.

WEB

Now while they were going, behold, some of the guards came into the city and told the chief priests all the things that had happened.

ASV

Now while they were going, behold, some of the guard came into the city, and told unto the chief priests all the things that were come to pass.

LSV

And while they are going on, behold, certain of the guard having come into the city, reported to the chief priests all the things that happened,

YLT

And while they are going on, lo, certain of the watch having come to the city, told to the chief priests all the things that happened,

DBY

And as they went, behold, some of the watch went into the city, and brought word to the chief priests of all that had taken place.

DRC

Who when they were departed, behold some of the guards came into the city, and told the chief priests all things that had been done.

GNV

Nowe when they were gone, beholde, some of the watch came into the citie, and shewed vnto the hie Priestes all ye things that were done.

Word by word Greek · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Greek has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

SBLGNT

Πορευομένων δὲ αὐτῶν ἰδού τινες τῆς κουστωδίας ἐλθόντες εἰς τὴν πόλιν ἀπήγγειλαν τοῖς ἀρχιερεῦσιν ἅπαντα τὰ γενόμενα.

RP2018

Πορευομένων δὲ αὐτῶν, ἰδού, τινὲς τῆς κουστωδίας ἐλθόντες εἰς τὴν πόλιν ἀπήγγειλαν τοῖς ἀρχιερεῦσιν ἅπαντα τὰ γενόμενα.

TR-Boyd

Πορευομένων δὲ αὐτῶν, ἰδού, τινὲς τῆς κουστωδίας ἐλθόντες εἰς τὴν πόλιν ἀπήγγειλαν τοῖς ἀρχιερεῦσιν ἅπαντα τὰ γενόμενα.

SCR1894

πορευομενων δε αυτων ιδου τινες της κουστωδιας ελθοντες εις την πολιν απηγγειλαν τοις αρχιερευσιν απαντα τα γενομενα

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Part of

• The resurrection: the empty tomb and the first appearances After the Sabbath, women find Jesus' tomb empty. In Mark, a young man says Jesus has been raised and the women flee in fear; in Matthew, Jes…

Cross-references most cited first

• Matthew 27:65–66“You have a guard,” Pilate said. “Go, make the tomb as secure as you know how.” So they went and secured the tomb by sealing the stone and posting the guard.
• Matthew 28:4The guards trembled in fear of him and became like dead men.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).