The Faith of the Centurion
Luke 7:10
In 9 translations
- BSB
- And when the messengers returned to the house, they found the servant in good health.
- KJV
- And they that were sent, returning to the house, found the servant whole that had been sick.
- WEB
- Those who were sent, returning to the house, found that the servant who had been sick was well.
- ASV
- And they that were sent, returning to the house, found the servant whole.
- LSV
- and those sent, having turned back to the house, found the ailing servant in health.
- YLT
- and those sent, having turned back to the house, found the ailing servant in health.
- DBY
- And they who had been sent returning to the house found the bondman, who was ill, in good health.
- DRC
- And they who were sent, being returned to the house, found the servant whole who had been sick.
- GNV
- And when they that were sent, turned backe to the house, they founde the seruant that was sicke, whole.
Word by word Greek · tap a word
Words in brackets are English the glossers added; the Greek has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
- In STEPBible’s comparison, Textus Receptus, Byzantine text include ἀσθενοῦντα (“ailing”); NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles do not include this wording.
Spelling, punctuation and minor wording (2)
- Word order: Textus Receptus, Byzantine text place οἱ elsewhere in this verse.
- Word order: Textus Receptus, Byzantine text place πεμφθέντες elsewhere in this verse.
SBLGNT apparatus (2)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: εἰς τὸν οἶκον οἱ πεμφθέντες. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read εἰς τὸν οἶκον οἱ πεμφθέντες; Robinson–Pierpont read οἱ πεμφθέντες εἰς τὸν οἶκον.
- SBLGNT: τὸν. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read τὸν; Robinson–Pierpont add ἀσθενοῦντα.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- καὶ ὑποστρέψαντες εἰς τὸν οἶκον οἱ πεμφθέντες εὗρον τὸν δοῦλον ὑγιαίνοντα.
- RP2018
- Καὶ ὑποστρέψαντες οἱ πεμφθέντες εἰς τὸν οἶκον εὗρον τὸν ἀσθενοῦντα δοῦλον ὑγιαίνοντα.
- TR-Boyd
- Καὶ ὑποστρέψαντες οἱ πεμφθέντες εἰς τὸν οἶκον εὗρον τὸν ἀσθενοῦντα δοῦλον ὑγιαίνοντα.
- SCR1894
- και υποστρεψαντες οι πεμφθεντες εις τον οικον ευρον τον ασθενουντα δουλον υγιαινοντα
Who and where
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- John 4:50–53“Go,” said Jesus. “Your son will live.” The man took Jesus at His word and departed. And while he was still on the way, his servants met him with the news that his boy was alive. So he inquired as to the hour when his…
- Matthew 8:13Then Jesus said to the centurion, “Go! As you have believed, so will it be done for you.” And his servant was healed at that very hour.
- Matthew 15:28“O woman,” Jesus answered, “your faith is great! Let it be done for you as you desire.” And her daughter was healed from that very hour.
- Mark 9:23“If You can?” echoed Jesus. “All things are possible to him who believes!”
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).