The Faith of the Centurion
Luke 7:1
In 9 translations
- BSB
- When Jesus had concluded His discourse in the hearing of the people, He went to Capernaum.
- KJV
- Now when he had ended all his sayings in the audience of the people, he entered into Capernaum.
- WEB
- After he had finished speaking in the hearing of the people, he entered into Capernaum.
- ASV
- After he had ended all his sayings in the ears of the people, he entered into Capernaum.
- LSV
- And when He completed all His sayings in the ears of the people, He went into Capernaum;
- YLT
- And when he completed all his sayings in the ears of the people, he went into Capernaum;
- DBY
- And when he had completed all his words in the hearing of the people, he entered into Capernaum.
- DRC
- And when he had finished all his words in the hearing of the people, he entered into Capharnaum.
- GNV
- When hee had ended all his sayings in the audience of the people, he entred into Capernaum.
Word by word Greek · tap a word
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
- NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles read Ἐπειδὴ (“And since”); Textus Receptus, Byzantine text read Ἐπει δὲ (“since now”).
Spelling, punctuation and minor wording (1)
- Spelling of Καφαρναούμ: Textus Receptus: Καπερναούμ.
SBLGNT apparatus (1)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: Ἐπειδὴ. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read Ἐπειδὴ; Robinson–Pierpont read Ἐπει δὲ.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- Ἐπειδὴ ἐπλήρωσεν πάντα τὰ ῥήματα αὐτοῦ εἰς τὰς ἀκοὰς τοῦ λαοῦ, εἰσῆλθεν εἰς Καφαρναούμ.
- RP2018
- Ἐπεὶ δὲ ἐπλήρωσεν πάντα τὰ ῥήματα αὐτοῦ εἰς τὰς ἀκοὰς τοῦ λαοῦ, εἰσῆλθεν εἰς Καπερναούμ.
- TR-Boyd
- Ἐπεὶ δὲ ἐπλήρωσε πάντα τὰ ῥήματα αὐτοῦ εἰς τὰς ἀκοὰς τοῦ λαοῦ, εἰσῆλθεν εἰς Καπερναούμ.
- SCR1894
- επει δε επληρωσεν παντα τα ρηματα αυτου εις τας ακοας του λαου εισηλθεν εις καπερναουμ
Who and where
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- Matthew 8:5–13When Jesus had entered Capernaum, a centurion came and pleaded with Him, “Lord, my servant lies at home, paralyzed and in terrible agony.” “I will go and heal him,” Jesus replied. The centurion answered, “Lord, I am…
- Luke 7:1–10When Jesus had concluded His discourse in the hearing of the people, He went to Capernaum. There a highly valued servant of a centurion was sick and about to die. When the centurion heard about Jesus, he sent some…
- Matthew 7:28–29When Jesus had finished saying these things, the crowds were astonished at His teaching, because He taught as one who had authority, and not as their scribes.
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).