The Road to Emmaus
Luke 24:22
In 9 translations
- BSB
- Furthermore, some of our women astounded us. They were at the tomb early this morning,
- KJV
- Yea, and certain women also of our company made us astonished, which were early at the sepulchre;
- WEB
- Also, certain women of our company amazed us, having arrived early at the tomb;
- ASV
- Moreover certain women of our company amazed us, having been early at the tomb;
- LSV
- And certain of our women also astonished us, coming early to the tomb,
- YLT
- 'And certain women of ours also astonished us, coming early to the tomb,
- DBY
- And withal, certain women from amongst us astonished us, having been very early at the sepulchre,
- DRC
- Yea and certain women also of our company affrighted us, who before it was light, were at the sepulchre,
- GNV
- Yea, and certaine women among vs made vs astonied, which came early vnto the sepulchre.
Word by word Greek · tap a word
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
- NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles read ὀρθριναὶ (“at dawn”); Textus Receptus, Byzantine text read ὄρθριαι (“at morning”).
SBLGNT apparatus (1)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: ὀρθριναὶ. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read ὀρθριναὶ; Robinson–Pierpont read ὄρθριαι.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- ἀλλὰ καὶ γυναῖκές τινες ἐξ ἡμῶν ἐξέστησαν ἡμᾶς, γενόμεναι ὀρθριναὶ ἐπὶ τὸ μνημεῖον
- RP2018
- Ἀλλὰ καὶ γυναῖκές τινες ἐξ ἡμῶν ἐξέστησαν ἡμᾶς, γενόμεναι ὄρθριαι ἐπὶ τὸ μνημεῖον·
- TR-Boyd
- Ἀλλὰ καὶ γυναῖκές τινες ἐξ ἡμῶν ἐξέστησαν ἡμᾶς, γενόμεναι ὄρθριαι ἐπὶ τὸ μνημεῖον·
- SCR1894
- αλλα και γυναικες τινες εξ ημων εξεστησαν ημας γενομεναι ορθριαι επι το μνημειον
Who and where
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- Mark 16:9–10Early on the first day of the week, after Jesus had risen, He appeared first to Mary Magdalene, from whom He had driven out seven demons. She went and told those who had been with Him, who were mourning and weeping.
- Matthew 28:7–8Then go quickly and tell His disciples, ‘He has risen from the dead and is going ahead of you into Galilee. There you will see Him.’ See, I have told you.” So they hurried away from the tomb in fear and great joy, and…
- John 20:18Mary Magdalene went and announced to the disciples, “I have seen the Lord!” And she told them what He had said to her.
- Luke 24:1–11On the first day of the week, very early in the morning, the women came to the tomb, bringing the spices they had prepared. They found the stone rolled away from the tomb, but when they entered, they did not find the…
- John 20:1–2Early on the first day of the week, while it was still dark, Mary Magdalene went to the tomb and saw that the stone had been removed from the entrance. So she came running to Simon Peter and the other disciple, the one…
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).