Luke 24:21

In 9 translations

BSB

But we were hoping He was the One who would redeem Israel. And besides all this, it is the third day since these things took place.

KJV

But we trusted that it had been he which should have redeemed Israel: and beside all this, to day is the third day since these things were done.

WEB

But we were hoping that it was he who would redeem Israel. Yes, and besides all this, it is now the third day since these things happened.

ASV

But we hoped that it was he who should redeem Israel. Yea and besides all this, it is now the third day since these things came to pass.

LSV

and we were hoping that it is He who is about to redeem Israel, and also with all these things, this third day is passing today since these things happened.

YLT

and we were hoping that he it is who is about to redeem Israel, and also with all these things, this third day is passing to-day, since these things happened.

DBY

But we had hoped that he was [the one] who is about to redeem Israel. But then, besides all these things, it is now, to-day, the third day since these things took place.

DRC

But we hoped, that it was he that should have redeemed Israel: and now besides all this, today is the third day since these things were done.

GNV

But we trusted that it had bene he that should haue deliuered Israel, and as touching all these things, to day is ye third day, that they were done.

Word by word Greek · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Greek has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

SBLGNT

ἡμεῖς δὲ ἠλπίζομεν ὅτι αὐτός ἐστιν ὁ μέλλων λυτροῦσθαι τὸν Ἰσραήλ· ἀλλά γε καὶ σὺν πᾶσιν τούτοις τρίτην ταύτην ἡμέραν ἄγει ἀφʼ οὗ ταῦτα ἐγένετο.

RP2018

Ἡμεῖς δὲ ἠλπίζομεν ὅτι αὐτός ἐστιν ὁ μέλλων λυτροῦσθαι τὸν Ἰσραήλ. Ἀλλά γε σὺν πᾶσιν τούτοις τρίτην ταύτην ἡμέραν ἄγει σήμερον ἀφ’ οὗ ταῦτα ἐγένετο.

TR-Boyd

Ἡμεῖς δὲ ἠλπίζομεν ὅτι αὐτός ἐστιν ὁ μέλλων λυτροῦσθαι τὸν Ἰσραήλ. Ἀλλά γε σὺν πᾶσι τούτοις τρίτην ταύτην ἡμέραν ἄγει σήμερον ἀφ᾿ οὗ ταῦτα ἐγένετο.

SCR1894

ημεις δε ηλπιζομεν οτι αυτος εστιν ο μελλων λυτρουσθαι τον ισραηλ αλλα γε συν πασιν τουτοις τριτην ταυτην ημεραν αγει σημερον αφ ου ταυτα εγενετο

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Luke 1:68“Blessed be the Lord, the God of Israel, because He has visited and redeemed His people.
• Isaiah 59:20“The Redeemer will come to Zion, to those in Jacob who turn from transgression,” declares the LORD.
• Luke 2:38Coming forward at that moment, she gave thanks to God and spoke about the Child to all who were waiting for the redemption of Jerusalem.
• 1 Peter 1:18–19For you know that it was not with perishable things such as silver or gold that you were redeemed from the empty way of life you inherited from your forefathers, but with the precious blood of Christ, a lamb without…
• Psalms 130:8And He will redeem Israel from all iniquity.
• Acts 1:6So when they came together, they asked Him, “Lord, will You at this time restore the kingdom to Israel?”
• Revelation 5:9And they sang a new song: “Worthy are You to take the scroll and open its seals, because You were slain, and by Your blood You purchased for God those from every tribe and tongue and people and nation.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).