The Burial of Jesus

Luke 23:51

In 9 translations

BSB: who had not consented to their decision or action. He was from the Judean town of Arimathea, and was waiting for the kingdom of God.
KJV: (The same had not consented to the counsel and deed of them;) he was of Arimathæa, a city of the Jews: who also himself waited for the kingdom of God.
WEB: (he had not consented to their counsel and deed), from Arimathaea, a city of the Jews, who was also waiting for God’s Kingdom.
ASV: (he had not consented to their counsel and deed), a man of Arimathæa, a city of the Jews, who was looking for the kingdom of God:
LSV: from Arimathea, a city of the Jews, who also himself was expecting the Kingdom of God, he was not consenting to their counsel and deed,
YLT: — he was not consenting to their counsel and deed — from Arimathea, a city of the Jews, who also himself was expecting the reign of God,
DBY: (this [man] had not assented to their counsel and deed), of Arimathaea, a city of the Jews, who also waited, [himself also,] for the kingdom of GodElohim
DRC: (The same had not consented to their counsel and doings;) of Arimathea, a city of Judea; who also himself looked for the kingdom of God.
GNV: Hee did not consent to the counsell and deede of them, which was of Arimathea, a citie of the Iewes: who also himselfe waited for the kingdome of God.

Word by word Greek · tap a word

Where the editions differ

Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →

Spelling, punctuation and minor wording (4)

Spelling of συγκατατεθειμένος: Tyndale House, Westcott–Hort: συνκατατεθειμένος.
Spelling of Ἁριμαθαίας: Tyndale House: Ἀριμαθαίας.
In STEPBible’s comparison, Textus Receptus, Byzantine text include καὶ (“and”); NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles do not include this wording.
In STEPBible’s comparison, Textus Receptus, Byzantine text include καὶ αὐτὸς (“and himself”); NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles do not include this wording.

SBLGNT apparatus (1)

A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.

SBLGNT: προσεδέχετο. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read προσεδέχετο; Robinson–Pierpont read καὶ προσεδέχετο καὶ αὐτὸς.

Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.

Original-language editions

SBLGNT: οὗτος οὐκ ἦν συγκατατεθειμένος τῇ βουλῇ καὶ τῇ πράξει αὐτῶν— ἀπὸ Ἁριμαθαίας πόλεως τῶν Ἰουδαίων, ὃς προσεδέχετο τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ,
RP2018: οὗτος οὐκ ἦν συγκατατεθειμένος τῇ βουλῇ καὶ τῇ πράξει αὐτῶν- ἀπὸ Ἀριμαθαίας πόλεως τῶν Ἰουδαίων, ὃς καὶ προσεδέχετο καὶ αὐτὸς τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ·
TR-Boyd: οὗτος οὐκ ἦν συγκατατεθειμένος τῇ βουλῇ καὶ τῇ πράξει αὐτῶν — ἀπὸ Ἀριμαθαίας πόλεως τῶν Ἰουδαίων, ὃς καὶ προσεδέχετο καὶ αὐτὸς τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ·
SCR1894: ουτος ουκ ην συγκατατεθειμενος τη βουλη και τη πραξει αυτων απο αριμαθαιας πολεως των ιουδαιων ος και προσεδεχετο και αυτος την βασιλειαν του θεου

Who and where

👤 God◆ Holy Week◆ Crucifixion and Burial

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

Arimathea Pilate, Pontius Arimathaea Counsellor Kingdom of God (of Heaven), The Deed Wait Humiliation of Christ Joseph of Arimathaea Essenes

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Part of

The crucifixion and burial of Jesus Soldiers crucify Jesus at Golgotha; in Mark, he is mocked, darkness falls, he cries out with the opening of Psalm 22 and dies, and the templ…

Cross-references most cited first

Luke 2:25Now there was a man in Jerusalem named Simeon, who was righteous and devout. He was waiting for the consolation of Israel, and the Holy Spirit was upon him.
Luke 2:38Coming forward at that moment, she gave thanks to God and spoke about the Child to all who were waiting for the redemption of Jerusalem.
Mark 15:43Joseph of Arimathea, a prominent Council member who himself was waiting for the kingdom of God, boldly went to Pilate to ask for the body of Jesus.
Genesis 42:21–22Then they said to one another, “Surely we are being punished because of our brother. We saw his anguish when he pleaded with us, but we would not listen. That is why this distress has come upon us.” And Reuben…
Genesis 37:21–22When Reuben heard this, he tried to rescue Joseph from their hands. “Let us not take his life,” he said. “Do not shed his blood. Throw him into this pit in the wilderness, but do not lay a hand on him.” Reuben said…
Isaiah 8:12“Do not call conspiracy everything these people regard as conspiracy. Do not fear what they fear; do not live in dread.
Genesis 49:18I await Your salvation, O LORD.
Proverbs 1:10My son, if sinners entice you, do not yield to them.
Luke 23:42Then he said, “Jesus, remember me when You come into Your kingdom!”
Exodus 23:2You shall not follow the crowd in wrongdoing. When you testify in a lawsuit, do not pervert justice by siding with the crowd.
1 Samuel 1:1Now there was a man named Elkanah who was from Ramathaim-zophim in the hill country of Ephraim. He was the son of Jeroham, the son of Elihu, the son of Tohu, the son of Zuph, an Ephraimite.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).