Jesus before the Sanhedrin
Luke 22:66
In 9 translations
- BSB
- At daybreak the council of the elders of the people, both the chief priests and scribes, met together. They led Jesus into their Sanhedrin and said,Or their Council
- KJV
- ¶ And as soon as it was day, the elders of the people and the chief priests and the scribes came together, and led him into their council, saying,
- WEB
- As soon as it was day, the assembly of the elders of the people were gathered together, both chief priests and scribes, and they led him away into their council, saying,
- ASV
- And as soon as it was day, the assembly of the elders of the people was gathered together, both chief priests and scribes; and they led him away into their council, saying,
- LSV
- And when it became day there was gathered together the eldership of the people, chief priests also, and scribes, and they led Him up to their own Sanhedrin,
- YLT
- And when it became day there was gathered together the eldership of the people, chief priests also, and scribes, and they led him up to their own sanhedrim,
- DBY
- And when it was day, the elderhood of the people, both [the] chief priests and scribes, were gathered together, and led him into their council, saying,
- DRC
- And as soon as it was day, the ancients of the people, and the chief priests and scribes, came together; and they brought him into their council, saying: If thou be the Christ, tell us.
- GNV
- And assoone as it was day, the Elders of the people, and the hie Priests and the Scribes came together, and led him into their councill,
Word by word Greek · tap a word
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
- In STEPBible’s comparison, NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles, Textus Receptus include τε (“both”); Byzantine text do not include this wording.
- NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles read ἀπήγαγον (“they led away”); Textus Receptus, Byzantine text read ἀνήγαγον (“they led”).
- NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles, Byzantine text read αὐτῶν (“of them”); Textus Receptus read ἑαυτῶν (“their own”).
SBLGNT apparatus (2)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: τε. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read τε; Robinson–Pierpont omit this wording.
- SBLGNT: ἀπήγαγον. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read ἀπήγαγον; Robinson–Pierpont read ἀνήγαγον.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- Καὶ ὡς ἐγένετο ἡμέρα, συνήχθη τὸ πρεσβυτέριον τοῦ λαοῦ, ἀρχιερεῖς τε καὶ γραμματεῖς, καὶ ἀπήγαγον αὐτὸν εἰς τὸ συνέδριον αὐτῶν,
- RP2018
- Καὶ ὡς ἐγένετο ἡμέρα, συνήχθη τὸ πρεσβυτέριον τοῦ λαοῦ, ἀρχιερεῖς καὶ γραμματεῖς, καὶ ἀνήγαγον αὐτὸν εἰς τὸ συνέδριον αὐτῶν, λέγοντες,
- TR-Boyd
- Καὶ ὡς ἐγένετο ἡμέρα, συνήχθη τὸ πρεσβυτέριον τοῦ λαοῦ, ἀρχιερεῖς τε καὶ γραμματεῖς, καὶ ἀνήγαγον αὐτὸν εἰς τὸ συνέδριον ἑαυτῶν, λέγοντες,
- SCR1894
- και ως εγενετο ημερα συνηχθη το πρεσβυτεριον του λαου αρχιερεις τε και γραμματεις και ανηγαγον αυτον εις το συνεδριον εαυτων λεγοντες
Who and where
◆ Holy Week◆ Jewish Trials
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
SanhedrinSadduceesScribe (S)OstracaPresbyter; PresbyteryCourtJesus Christ, the Arrest and Trial ofPrisonersLaw in the New TestamentLord's Supper; (Eucharist)
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- Mark 15:1Early in the morning, the chief priests, elders, scribes, and the whole Sanhedrin devised a plan. They bound Jesus, led Him away, and handed Him over to Pilate.
- Matthew 27:1When morning came, all the chief priests and elders of the people conspired against Jesus to put Him to death.
- Acts 22:5as the high priest and the whole Council can testify about me. I even obtained letters from them to their brothers in Damascus, and I was on my way to apprehend these people and bring them to Jerusalem to be punished.
- Matthew 5:22But I tell you that anyone who is angry with his brother will be subject to judgment. Again, anyone who says to his brother, ‘Raca,’ will be subject to the Sanhedrin. But anyone who says, ‘You fool!’ will be subject to…
- Acts 4:25–28You spoke by the Holy Spirit through the mouth of Your servant, our father David: ‘Why do the nations rage and the peoples plot in vain? The kings of the earth take their stand and the rulers gather together against…
- John 18:28Then they led Jesus away from Caiaphas into the Praetorium. By now it was early morning, and the Jews did not enter the Praetorium, to avoid being defiled and unable to eat the Passover.
- Psalms 2:1–3Why do the nations rage and the peoples plot in vain? The kings of the earth take their stand and the rulers gather together, against the LORD and against His Anointed One: “Let us break Their chains and cast away…
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).