Jesus Prays on the Mount of Olives
Luke 22:45
In 9 translations
- BSB
- When Jesus rose from prayer and returned to the disciples, He found them asleep, exhausted from sorrow.
- KJV
- And when he rose up from prayer, and was come to his disciples, he found them sleeping for sorrow,
- WEB
- When he rose up from his prayer, he came to the disciples and found them sleeping because of grief,
- ASV
- And when he rose up from his prayer, he came unto the disciples, and found them sleeping for sorrow,
- LSV
- And having risen up from the prayer, having come to the disciples, He found them sleeping from the sorrow,
- YLT
- And having risen up from the prayer, having come unto the disciples, he found them sleeping from the sorrow,
- DBY
- And rising up from his prayer, coming to the disciples, he found them sleeping from grief.
- DRC
- And when he rose up from prayer, and was come to his disciples, he found them sleeping for sorrow.
- GNV
- And he rose vp from prayer, and came to his disciples, and found them sleeping for heauinesse.
Word by word Greek · tap a word
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
Spelling, punctuation and minor wording (1)
- Word order: Textus Receptus, Byzantine text place κοιμωμένους elsewhere in this verse.
SBLGNT apparatus (1)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: κοιμωμένους αὐτοὺς. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read κοιμωμένους αὐτοὺς; Robinson–Pierpont read αὐτοὺς κοιμωμένους.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- καὶ ἀναστὰς ἀπὸ τῆς προσευχῆς ἐλθὼν πρὸς τοὺς μαθητὰς εὗρεν κοιμωμένους αὐτοὺς ἀπὸ τῆς λύπης,
- RP2018
- Καὶ ἀναστὰς ἀπὸ τῆς προσευχῆς, ἐλθὼν πρὸς τοὺς μαθητὰς εὗρεν αὐτοὺς κοιμωμένους ἀπὸ τῆς λύπης,
- TR-Boyd
- Καὶ ἀναστὰς ἀπὸ τῆς προσευχῆς, ἐλθὼν πρὸς τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ εὗρεν αὐτοὺς κοιμωμένους ἀπὸ τῆς λύπης,αὐτοῦ ¦ — ST
- SCR1894
- και αναστας απο της προσευχης ελθων προς τους μαθητας αυτου ευρεν αυτους κοιμωμενους απο της λυπης
Who and where
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- Mark 14:40–41And again Jesus returned and found them sleeping—for their eyes were heavy. And they did not know what to answer Him. When Jesus returned the third time, He said, “Are you still sleeping and resting? That is enough!…
- Matthew 26:40Then Jesus returned to the disciples and found them sleeping. “Were you not able to keep watch with Me for one hour?” He asked Peter.
- Matthew 26:43And again Jesus returned and found them sleeping—for their eyes were heavy.
- Mark 14:37Then Jesus returned and found them sleeping. “Simon, are you asleep?” He asked. “Were you not able to keep watch for one hour?
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).